原文

汉家城阙共天高，万里巡游翠辇劳。
玉碗几陈悲黍麦，铜驼新拔出蓬蒿。
朱旗倒卷兵西掠，赤炬横飞鬼夜号。
未磔月支头作器，疆臣终不费靴刀。
西来千骑助收功，时势艰虞应未同。
生便无人擒渭寇，没当何语答韩公。
阻颁赤节银车上，请系黄支紫塞中。
万道旌旗纾国患，至尊临禦选元戎。
千金铸剑吐寒芒，百战提兵定洛阳。
黔首并心看克复，赤眉破胆走苍黄。
只今道路生荆棘，深恐关河塞虎狼。
痛忆亲臣怀远略，江干流涕哭宁王。
无端连岁动妖氛，城拟冲腾郭早焚。
边徼近来多事变，江湖到处有传闻。
负锄共庆天中日，按剑时看海上云。
尚有收京戈甲在，安危大计仗诸君。
锦城西障峻连天，下有骊龙百丈渊。
晴霁雪山来眼底，风烟吴舶叩关前。
歌成相和流金石，曲用横吹壮管弦。
岂独一隅资保障，更看磨盾勒燕然。
七言律诗 中原 关河 叙事 咏史怀古 塞北 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 西域 说理 边关 边塞军旅 雪山

译文

汉家宫阙高耸入云，帝王车驾万里巡游多么辛劳。玉碗盛放美食却悲叹黍麦歉收，铜驼刚从荒草中重新立起。红色战旗倒卷军队向西掠夺，火把横飞鬼魂夜间哭号。未能斩下月支首领的头颅作饮器，守边大臣终究不用费力征战。 西方来的千骑助战立功，时局艰难与往昔不同。生前无人能擒渭水之寇，死后有何面目见韩公。阻碍颁发红色符节银车之上，请求系缚黄支于紫塞之中。万道旌旗解除国家危难，皇帝亲临选拔元帅。 千金铸剑寒光四射，百战提兵平定洛阳。百姓同心盼望收复失地，叛军闻风丧胆仓皇逃窜。如今道路长满荆棘，深恐关河要塞落入虎狼之手。痛忆亲近大臣怀有远谋，江边流泪哭悼宁王。 无端连年动乱四起，城池将破外郭早焚。边境近来多变故，江湖处处有传闻。扛锄百姓共庆太平日子，按剑时常警惕海上风云。尚有收复京城的兵器甲胄在，国家安危大计依靠诸位将军。 锦城西边屏障高峻接天，下面有骊龙潜居的百丈深潭。晴日雪山呈现眼前，风烟中吴地船只叩关而来。歌声相和如金石铿锵，曲调用横吹乐壮大军乐。岂止保障一方安全，更要磨墨草檄燕然勒功。

赏析

这组诗是赵翼模仿杜甫《诸将五首》的精心之作，展现其深厚的学养和诗艺。诗歌以汉喻清，借古讽今，通过五首七律组诗的形式，全面反映了乾隆时期的军事形势和边疆危机。艺术上采用杜甫沉郁顿挫的风格，运用大量历史典故和军事意象，语言凝重苍劲，对仗工整精密。诗中'铜驼新拔出蓬蒿'化用《晋书》典故，'勒燕然'引用窦宪故事，显示出作者深厚的历史素养。组诗结构严谨，从边疆战事、将领选拔、历史反思、当前危局到未来展望，层层递进，体现了诗人对国家安危的深切关怀和历史责任感。

注释

杜子美：杜甫字子美，唐代诗人。
翠辇：帝王车驾，饰以翠羽。
玉碗：玉制食器，象征宫廷奢华。
铜驼：铜铸骆驼，古代置于宫门外，《晋书》载“铜驼荆棘”喻国家残破。
月支：古代西域民族，此处指外敌。
赤节：红色符节，使臣凭证。
韩公：可能指唐代名将韩愈或韩滉。
黄支：汉代西域国名。
紫塞：北方边塞。
黔首：百姓。
赤眉：西汉末农民起义军，此处喻叛军。
宁王：明代宁王朱权，善谋略。
边徼：边境。
骊龙：黑龙，喻险要地势。
磨盾：在盾牌上磨墨草檄。
勒燕然：用窦宪燕然勒石典故，喻建功边疆。

背景

赵翼（1727-1814）是清代著名史学家、文学家，乾隆二十六年进士，官至贵西兵备道。这组诗作于乾隆后期，当时清王朝面临边疆危机和内部动荡，赵翼借模仿杜甫《诸将五首》来表达对时局的忧虑。杜甫原诗作于安史之乱后，感叹将领无能、国势衰微，赵翼以此形式继承杜甫的忧国忧民情怀，反映清代中期军事边防问题。作品收录于《瓯北集》，体现了清代学人诗以学问为诗、以史入诗的特点。
诗词大全