译文
客居他乡逢秋日梦境难安，登山临水送别归客更觉艰难。 三年徒然期盼乌头变白（喻不可能之事），万里之外长怜孤雁形单影只。 红叶满园的故乡遥远难归，风雨中的菊花映衬帝都寒意袭人。 吟罢《五噫歌》空自搔首叹息，廊庑之下有谁识得我这梁伯鸾。
注释
客里：客居他乡之时。
乌头变：指乌头马角，比喻不可能实现的事情。典出《史记·刺客列传》。
雁影单：孤雁单飞，比喻孤独无依。
红树：秋日红叶之树。
黄花：菊花，秋季开放。
帝城：指北京，明朝都城。
五噫：指东汉梁鸿《五噫歌》，表达对时政的感慨。
庑下：廊屋之下，指寄人篱下。
伯鸾：东汉梁鸿的字，此处作者自喻。
赏析
此诗为明末清初诗人吴伟业秋日感怀之作，充分体现了其沉郁苍凉的诗歌风格。诗中运用多重对比手法：空间上万里与咫尺的对比，时间上三年与瞬间的对比，情感上期盼与失望的对比。'乌头变'、'雁影单'等典故运用贴切自然，'红树园林'与'黄花风雨'形成色彩与情感的强烈反差。尾联以梁鸿自比，既表达了对时政的不满，又抒发了怀才不遇的悲愤，展现了明清易代之际文人的复杂心态和深沉的家国之思。