译文
天空中层层乌云郁结不散，凛冽的狂风破空而来。 海上波涛汹涌但鱼龙沉睡，山中草木凋零一片哀伤。 手持长箭射雕越过玉门关，身着短衣骑马遥望黄金台。 在深夜诵读战斗的秋辞，叹息那江东独步的英才。
注释
重云：层层叠叠的乌云。
严飙：凛冽的狂风。
摇落：草木凋零衰落。
玉塞：玉门关，泛指边塞。
金台：黄金台，战国时燕昭王为招纳贤士所筑。
战秋辞：指与秋天相关的战斗诗篇。
江东独步才：指才华出众、独步江东的人才。
赏析
这首诗以秋景为背景，通过重云、严飙、波澜、草木等意象，营造出萧瑟悲凉的氛围。前两联写景，后两联抒情，展现了诗人对时局的忧虑和对英才的向往。'长箭射雕'、'短衣骑马'等意象豪迈雄健，体现了诗人的壮志豪情。尾联'太息江东独步才'既是对历史英才的追忆，也暗含对当代人才的期待，情感深沉，意境深远。