译文
扬起船帆远行已有八年时光，如今乘着小船东出再次经过这夔州城。远望江水和烟霭融为一片碧色，满心以为那如鬟的山峰还似往日般青翠。江上宝剑化龙的传说令人哀叹英才早逝，雨中骑马读着友人的碑文铭刻。夜晚江上多少琵琶声起的游船，音乐声依旧而人已逝去，实在不忍聆听。
注释
泊夔州城下：停船在夔州城下。夔州，今重庆奉节一带，长江三峡西口。
吊杨仲声：悼念杨仲声。吊，悼念；杨仲声，作者友人，生平不详。
一挂征帆动八龄：扬起船帆出行已经八年。征帆，远行的船帆；八龄，八年。
扁舟东出此重经：乘着小船东行再次经过此地。扁舟，小船；重经，再次经过。
篙水：撑船的水域，指长江。
鬟峰：形容山峰如女子发髻般秀丽。
化龙哀宝剑：用宝剑化龙的典故，喻友人英才早逝。
琵琶舫：弹奏琵琶的船只，指江上歌舞游船。
声在人亡：音乐声还在，但人已逝去。
赏析
这首诗是清代诗人张问陶悼念友人杨仲声的深情之作。首联以时间跨度'八龄'点明往事沧桑，'重经'二字引出物是人非之感。颔联写景细腻，'和烟碧'、'似旧青'以青山绿水依旧反衬人事已非。颈联用'化龙哀宝剑'的典故，既赞友人英才又抒哀悼之情，'雨中读碑铭'的场景更添凄楚氛围。尾联以琵琶声与亡人作对比，'声在人亡'四字直击人心，'不忍听'将悲痛之情推向高潮。全诗情景交融，用典恰当，对仗工整，情感真挚深沉，展现了清代性灵派诗歌的抒情特色。