译文
汉朝中期赤眉军起义，男儿为报效国家离开家乡。用粗布裹头拜见长官，手持长矛冲锋陷阵报答知己。当时军中将帅重视英雄豪杰，握手交谈亲如兄弟。贼兵见到战马纷纷跪拜，独自夺旗舞动让众人震惊。战火平息后战袍染成紫色，论功行赏时却被视为辽东之豕。拍手欢庆天下太平，归来隐居在云雾山中。儿子能耕田女儿能织布，邻居老翁时常来共饮。醉后仍能拉开八石强弓，儒生惊讶地称赞其神力。去年关东传来书信，凶恶敌人上岸争夺土地。重新提起宝剑告别亲友，策马前去献出毕生智慧。岂料时势突然变化，年轻士兵羞于言战。听不到壕墙边的刁斗声，只看见摇着羽扇坐胡床的人。独自登上高岗呵斥逃兵，军服改制后没有了姓名。横冲直撞已失去刀戈的锋利，挺立身躯怎能与枪炮抗衡。斩杀无功逃亡不死，朝廷自有议和的使者。踏破太行山靴跟断裂，泪血空洒增添辽海水。回忆我年轻时在阊门作战，如电击雷奔扫荡贼寇巢穴。夷兵跳跃不入眼，旁观者看到冲锋陷阵惊心动魄。请战无成敌人早已料到，我们这些人还在被英俄嘲笑。白发封侯只是等闲之事，伤心岂是为了终生隐居。邻家少年意气可吞长鲸，夜凉时来请教阴符经。忧时只愿彗星隐没，不向天涯披甲行军。
注释
赤眉：西汉末年农民起义军，因用赤色染眉为标识而得名。
辽东豕：典故，出自《后汉书》，比喻少见多怪或自命不凡。
八石弓：极硬的弓，一石约120斤，八石形容弓力极强。
蛟鼍：蛟龙和鼍龙，比喻凶恶的敌人。
刁斗：古代军中用具，白天用作炊具，晚上敲击巡更。
胡床：一种可折叠的轻便坐具，来自西域。
斩馘：斩杀敌人割取左耳计功。
阊门：苏州西门，泛指战场。
踸踔：跳跃的样子，形容夷兵行动怪异。
阴符经：古代兵书《黄帝阴符经》。
欃枪：彗星别名，古代认为彗星出现预示战乱。
赏析
这首诗以一位老将的视角，通过今昔对比的手法，深刻反映了近代中国从冷兵器时代向热兵器时代转型期的军事困境。艺术上采用乐府歌行体，叙事与抒情相结合，通过老将的个人经历展现时代变迁。语言豪放悲壮，意象鲜明，'战袍紫'、'八石弓'等细节描写生动传神。'蛟鼍上岸'、'枪炮争'等意象暗示外国侵略，'英俄笑'直指时局，具有强烈的现实批判意义。结尾'忧时但愿欃枪隐'表达了对和平的渴望，体现了深沉的爱国情怀。