译文
灯光与炉火交织成红色的氤氲雾气，庭院杂草枯尽听不到蟋蟀鸣叫。树梢月色投下虬龙般的身影，天上北风驱赶着冻结的云层。仰天一笑舒展容颜，今夜才感觉真正栖居京城。沉吟思索身世感慨天涯漂泊，呼唤书童斟酒浇灌胸中郁结。回忆往昔江楼饮酒告别，梅花满枝映耀着晴空雪景。共同夸赞谈吐如珠玉生辉，谁料想到如今飘零被寒如铁。文章才华不信上天真的嫉妒，追求仙境仍傍着天街居住。四望徒增张衡般的愁绪，千金难买伯乐的赏识。太行山险峻山坡与天齐高，千里马尚且难上何况劣马。羞耻随人流如雁阵鸣叫，暂向太学聆听晨鸡报晓。在高等学府执卷升堂，转头已三见璧池结冰。顽铁再次投入昆吾炉冶炼，散木重新经受大匠绳墨。积分不多却获得优等评价，此生岂敢置身诗书之外。不劳空舍为何蕃关闭，已见文章如郭泰流传。自从海上妖氛黑暗笼罩，我等抗议排斥异端学说。至今未见天地清澄明朗，仍抱遗经再三叹息。儒生求取禄位手段常诡诈，简练揣摩学习苏秦张仪。只求一击获取金貂官职，哪念三冬苦读文史典籍。尺长笔管怎能测圣道涯际，朽木自当随风倒伏。千年古柏盘屈如蛟龙，枝叶苍翠立在太学中。谁能图画传其风标格调，明朝踏雪我将追随前往。
注释
镫光：同'灯光'，古代油灯的光亮。
氤氲：烟气弥漫的样子。
庭芜：庭院中的杂草。
蛩：蟋蟀。
虬影：虬龙的身影，此处指月光下树影如龙。
平子愁：指东汉张衡（字平子）《四愁诗》中的忧愁。
孙阳顾：孙阳即伯乐，指得到赏识。
太行峻阪：太行山险峻的山坡。
黉宫：古代学校，指太学。
璧池：太学中的水池，代指太学。
昆吾冶：昆吾山产的铜可铸剑，喻指锤炼。
何蕃：唐代太学生，以孝行著称。
郭泰：东汉名士，以识人著称。
杨墨：杨朱和墨翟，代指异端学说。
瞽宗：周代学校名称，指太学。
赏析
这首诗以岁末宴饮为背景，抒发了寒士在京求学的复杂心境。全诗采用七言古体，气势恢宏而情感深沉。开头通过'镫光炉焰'、'庭芜枯尽'等意象营造出岁暮寒冬的萧瑟氛围，继而转入对身世飘零的感慨。诗中运用大量典故，如'平子愁'、'孙阳顾'、'昆吾冶'等，既展现了作者的学识渊博，又深化了怀才不遇的主题。'千年古柏蟠蛟龙'的意象既是对太学精神的礼赞，也暗喻寒士虽处境艰难却志节不屈。全诗情感起伏有致，从开始的萧瑟孤寂，到中间的愤懑不平，最后以'踏雪寻柏'的高洁意象作结，体现了士人坚守道义、不随流俗的精神品格。