原文

版泉鏖战兵戈起，天遣蚩尤为祸始。
黄帝虽仁不敢慈，仍将利器销奸宄。
至今流传三千年，战攻刻意益奇诡。
圣皇禦世称至仁，放牛归马成端委。
禄渠搜讨文学昭，风雨咸和闾闬喜。
德化覃敷青海边，澄清不独黄河水。
无端祸患动西邻，难仗蒲鞭制骄子。
涂炭流离满四方，羽檄革书驰万里。
大舰横冲猛将堕，巨炮高张健儿掎。
于时我公实宣力，半夜雪深摩敌垒。
澶涧卒跃契丹归，鸟鸦军集黄巢死。
九重下诏酬丰功，东川坐镇资调理。
追思祸变十馀年，冀杜邪萌千万纪。
适有名工海上来，造器精良随所使。
铦刃磨成霜生光，坚炮铸出雷鸣耳。
就中奇巧难具论，向惟岛夷私擅此。
兼令中国悉其变，非惟武备能无弛。
况公移节镇西川，羌界蛮疆实伊迩。
怀远用德不用威，亦须以柙防虎兕。
深山穷谷生魑魅，物聚为患古难弭。
万有不虞徵甲兵，器械锋芒犹足恃。
七言古诗 中原 叙事 咏史怀古 巴蜀 帝王 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 西域 说理 边关 边塞军旅 雄浑 雪景 颂赞

译文

涿鹿之战烽火起，上天派遣蚩尤成为祸乱的开始。黄帝虽然仁德却不敢过分仁慈，仍然用锋利的武器消灭奸邪之徒。至今流传三千年，战争攻伐的手段越发奇诡。圣明的皇帝统治天下号称至仁，停止战争实现天下太平。恩泽广布文教昌明，风雨调和民间欢欣。德政广布到青海边陲，清澈明净的不只是黄河水。无端的祸患惊动西方邻国，难以依靠宽仁的政策制服骄横之徒。百姓流离失所遍布四方，紧急军书传递万里。巨大战舰横冲直撞猛将陨落，重型火炮高架士兵牵制。当时您确实出力效劳，深夜雪深摸近敌人营垒。如同澶渊之盟让契丹归顺，又如鸦儿军集结使黄巢败亡。皇帝下诏奖赏丰功伟绩，坐镇东川负责调理政务。追思祸乱十余年来，希望杜绝邪念千万年。恰有著名工匠从海外而来，制造精良器械随心使用。锋利刀刃磨成寒霜生光，坚固大炮铸成雷鸣震耳。其中精巧难以详尽论述，以往只有外国私自专擅。同时让中国知晓其变化，不仅武备能够不松懈。何况您调任镇守西川，羌族边界蛮族疆域实在邻近。怀柔远方用德政不用威压，也需要用笼子防范猛虎犀牛。深山幽谷生出妖魔鬼怪，事物聚集成为祸患自古难以消除。万一有意料不到的情况征调军队，器械的锋芒还足以依靠。

赏析

这首诗以史诗般的笔触展现了从上古到近代的战争演变史，通过黄帝蚩尤之战、唐宋历史典故与近代西方列强入侵的对比，深刻反映了晚清时期中国面临的内忧外患。诗人运用大量历史典故，展现了中国悠久的军事文化传统，同时通过对机器局总办功绩的赞颂，表达了"师夷长技以制夷"的洋务思想。艺术上，诗歌气势磅礴，对仗工整，用典精当，将历史纵深与现实关怀巧妙结合，体现了晚清士人面对时代变革的复杂心态和务实精神。

注释

版泉：即涿鹿，黄帝与蚩尤大战之地。
蚩尤：上古时期九黎部落首领，与黄帝战于涿鹿。
奸宄：指奸邪作乱之人。
圣皇禦世：指清朝皇帝统治天下。
放牛归马：指天下太平，停止战争。
禄渠：疑为"禄水"之误，指福禄恩泽。
闾闬：里巷的门，泛指民间。
覃敷：广布，广泛传播。
蒲鞭：用蒲草做的鞭子，象征宽仁的治理。
羽檄革书：军事文书，羽檄为插羽毛表示紧急，革书为皮革上书写的文书。
掎：从旁牵制。
澶涧：指澶渊，宋辽和议之地。
鸟鸦军：指唐末李克用的鸦儿军。
九重：指皇帝。
岛夷：指外国，特指西方列强。
虎兕：猛虎和犀牛，比喻凶恶的敌人。
魑魅：山中的鬼怪，比喻潜在的威胁。

背景

此诗创作于晚清时期，反映了洋务运动背景下中国面对西方列强军事威胁时的应对策略。机器局是清末创办的军事工业企业，负责制造枪炮弹药等军事装备。某总办当指机器局的主管官员。诗中通过对历史战争的回顾和对现代军事技术的重视，表达了加强武备、抵御外侮的思想，体现了洋务派"自强求富"的主张。
诗词大全