译文
陈东确实是真正的男子汉，耻于做漆室女那样的悲叹。 击鼓上书直达皇帝耳中，万民响应附和其声音。 敢于直言不逃避死亡，痛快的言论开阔人们胸襟。 壮烈情怀寄托于美好奏章，高尚可比嵇康临刑弹琴。
注释
五君咏：效仿南朝颜延之《五君咏》体例，咏赞五位忠义之士。
陈生：指陈东，北宋末年太学生领袖。
漆室吟：典出《列女传》，指妇人忧国，此处指不愿做无用的悲叹。
伐鼓：击鼓，指上书请愿的声势。
天聪：指皇帝的听闻。
美劄：美好的奏章文书。
稽生琴：指嵇康临刑前弹奏《广陵散》的典故，喻慷慨赴义。
赏析
这首诗以简练有力的笔法，塑造了陈东这位北宋太学生领袖的光辉形象。作者运用对比手法，将'漆室吟'的妇人之忧与陈东的男子气概形成鲜明对照。'伐鼓通天聪'一句生动再现了学生请愿的壮观场面，'敢言不逃死'则突显了陈东不畏强权的铮铮铁骨。结尾以嵇康弹琴的典故相喻，既赞美了陈东的文人风骨，又暗示其悲壮结局，使全诗在豪迈中蕴含深沉的悲怆之美。