译文
春天来临也有令人忧愁的时刻，最怕看见荼蘼花凋零消瘦。更何况稀疏的雨声隔着帘幕传来，流尽了满池塘的春水发出泠泠声响。 清明和寒食节就这样平常地度过，但往日的梦境依然难以打破。劝你今夜不要再思量往事，只怕被去年那些情事刺痛心肠。
注释
虞美人：词牌名，源于唐教坊曲，双调五十六字，上下片各四句两仄韵两平韵。
奉和：指和他人诗词的谦称。
迟园：可能是友人园林名或字号。
荼蘼：落叶灌木，春末开白花，常被视为春天最后的花，象征春光将尽。
萧疏：稀疏凄凉的样子。
泠泠：形容水流声清脆悠扬。
清明寒食：清明节前一二日为寒食节，古代重要的祭祀节日。
隔年情事：指过去一年的往事。
赏析
这首词以春愁为主题，通过荼蘼凋谢、春雨萧疏、塘水泠泠等意象，营造出淡淡的伤春氛围。上片写景，下片抒情，情景交融。'怕见荼蘼瘦'一句巧妙运用拟人手法，将花谢与人的消瘦相联系，暗喻时光流逝的无奈。'旧梦仍难破'道出对往事的难以释怀，最后以劝慰之语作结，反而更显情思深重。全词语言清丽婉约，情感细腻含蓄，具有典型的婉约词风。