译文
春云秋雨时光流逝已多时，天女无踪美梦醒来总觉迟。 侧帽风流填词作赋你也渐老去，画禅境界谁能达到顾恺之那样的痴迷。
注释
春云秋雨：指时光流逝，岁月变迁。
天女：佛教中的天女散花典故，亦指理想中的美好形象。
侧帽：出自北周独孤信侧帽风流典故，指文人风流潇洒。
填词：指创作诗词。
画禅：指将绘画与禅理相结合的境界。
虎头：东晋画家顾恺之的小名，以痴绝著称。
赏析
这首诗体现了苏曼殊作为诗僧的独特艺术风格。前两句以'春云秋雨'起兴，营造时光流逝的意境，'天女无踪'既用佛教典故，又暗喻理想破灭。后两句用独孤信侧帽和顾恺之画痴的典故，既表达对友人才华的赞赏，又流露出对艺术境界的追求。全诗将佛教意象、文人雅趣和艺术追求融为一体，语言凝练而意境深远，展现了近代诗僧独特的审美情趣。