译文
案几上摆放的这幅画作寄托着精妙的意趣， 一边煮茶一边赏画，却觉得与我的心境有所违和。 这般高雅的情怀想必是周元素所有， 才能画出陶渊明醉酒归来的传神姿态。
注释
子玉：周元素，字子玉，明代著名画家，善画人物山水。
渊明醉归图：描绘陶渊明醉酒归来的画作，陶渊明字元亮，东晋著名隐逸诗人。
丹青：绘画的代称，指红色和青色的颜料，泛指绘画艺术。
寄兴微：寄托的意趣十分精妙细微。
煮茶：烹茶，明代文人雅士的日常活动。
高情：高雅的情趣、高尚的情怀。
周元素：即子玉，明代画家，与张羽同时代。
赏析
这首题画诗以简洁明快的笔触，表达了对周元素所绘《渊明醉归图》的赞赏。前两句通过'案上丹青'与'煮茶'的日常场景设置，营造出文人雅士赏画品茗的闲适氛围。'疑与我心违'一句巧妙转折，既表现出画作意境的深邃难测，又为后文的赞叹埋下伏笔。后两句直接点明画作者周元素的'高情'，称赞其能够捕捉到陶渊明醉归的神韵。全诗语言凝练，意境高雅，既是对画作的赞美，也是对陶渊明隐逸精神的向往，体现了明代文人崇尚隐逸、追慕先贤的审美情趣。