译文
青春年少相伴行为放荡轻狂， 学官疯癫教导更是狂妄异常。 伺候上级本是我的分内职责， 何必理会那些流言蜚语短长。
注释
青春作伴：指年轻人相伴。
舞郎当：形容行为放荡不羁，举止轻浮。
祭酒：古代学官名，此处借指学官或师长。
风颠：疯癫，行为反常。
训导：教导训诫。
侍候上峰：伺候上级官员。
侬本份：我的本分职责（侬为吴语方言中的'我'）。
飞短与流长：指流言蜚语，闲言碎语。
赏析
本诗以辛辣的笔触讽刺了官场和学界的荒唐现象。前两句通过'舞郎当'、'风颠'、'狂'等词语，生动描绘出年轻人放荡不羁、学官疯癫狂妄的混乱场景。后两句则深刻揭示了官场中阿谀奉承的生存哲学——只管伺候上级，不顾舆论是非。全诗语言犀利，对仗工整，'青春作伴'与'祭酒风颠'、'侍候上峰'与'管他飞短'形成鲜明对比，增强了讽刺效果。