译文
飞檐重叠的李杜祠矗立在蚌溪畔，一龛香火供奉着两位诗坛贤哲。 正思念先人培护古迹的德泽，幸逢良辰写下新的诗篇。 芙蓉花依然娇媚装点春酣亭美景，松果遥挂在富乐山顶端。 涪江风貌未改城郭依旧，每次仰望高大树木都不禁倍感凄然。
注释
觚棱：宫殿屋角的瓦脊成方角棱瓣之形，此处指祠堂建筑的飞檐。
蚌溪：指绵州（今四川绵阳）的溪流名，李杜祠所在地。
两贤：指唐代诗人李白和杜甫。
先德：先人的德泽，指前辈对李杜祠的修建维护。
富乐：指富乐山，绵州名胜，杜甫曾游历于此。
涪雅：指涪江流域的雅致风貌。
乔木：高大的树木，常喻指故国故乡或先人遗泽。
赏析
此诗为清代学者李调元重阳节集会李杜祠时所作。诗中通过'觚棱重叠'、'香火一龛'等意象，展现祠堂庄严肃穆的氛围。颔联追思先人保护古迹的功德，庆幸自己能在良辰续写新篇。颈联以'芙蓉犹媚'与'松子遥垂'形成远近景致的巧妙搭配，既描绘春酣亭周边美景，又暗喻李杜文学精神的永恒传承。尾联触景生情，面对不变的城郭风貌和古老乔木，抒发物是人非的凄然之感，表达对先贤的深切追思和文化传承的使命感。