译文
昨夜细雪如雨丝飘洒，腊月将尽的寒意十倍严寒。何处飞来的琼玉迷乱了竹间小径，漫天碎玉般的雪花压低了茅屋檐。远山黯淡如同铺展的红色山峦，老树枝杈上挂满了白盐般的积雪。我惊奇那嫣红的梅花能耐住寒冷，竟然以粉妆玉琢的姿态簇拥在枝头。 受寒的乌鸦绕屋哀鸣叹息饥饿，载酒问字的人停下了车辆。洗墨池边正好可以洗涤酒杯，飞霞洞外尽是飞舞的雪花。闭门僵卧如袁安般的寒士宅中，吟咏着谢道韫那样的清丽词句。恍惚间以为是郪江明月之夜，银色的月光倒映在三岔路口。
注释
廉纤：细雨貌，此处指细雪。
残腊：腊月将尽之时。
飞琼：雪花的美称，源自《汉武帝内传》中西王母侍女许飞琼。
屑玉：碎玉，喻指雪花。
杈枒：树枝分叉的样子。
白盐：喻指积雪。
问字车：指载酒问字的典故，源自《汉书·扬雄传》。
洗墨池：文人洗笔砚的水池，典出王羲之。
袁安：东汉贤士，大雪天僵卧不出，不愿扰人。
道韫：谢道韫，东晋才女，以"未若柳絮因风起"咏雪闻名。
郪江：四川境内河流名。
银蟾：月亮的别称。
赏析
这首诗以东坡"尖叉韵"和韵而作，展现了一幅江楼雪景的生动画面。诗人运用丰富的意象和典故，将雪景描绘得既具象又富有诗意。前四句写雪势与寒意，"飞琼"、"屑玉"等比喻精妙贴切。中间四句通过远山、老树、红梅的对比，形成色彩鲜明的雪景图。后八句融入人文典故，袁安卧雪、道韫咏絮、载酒问字等典故的运用，增添了作品的文化底蕴。尾联以郪江月夜作比，将雪景与月光巧妙联系，意境空灵悠远。全诗对仗工整，韵律严谨，展现了传统诗歌的艺术魅力。