译文
我这般沉迷书籍难以自拔，仍熟悉山野灵芝的滋味。 独坐时如禅僧持守戒律，才疏学浅远离尘世偶尔清谈。 未遇郑詹尹难以占卜机缘，暂且效仿陶渊明饮酒微醺。 十次痛哭成都求仕不得的遗憾，如干涸之鱼枉自在龙潭挣扎。
注释
书淫传癖：形容极度沉迷于书籍典籍，典出《晋书·皇甫谧传》。
野术肉芝：指山野间的草药和灵芝，喻指隐士生活。
似禅持戒律：如同禅僧般持守戒律，指独坐时的静修状态。
菲材弃世：自谦才能浅薄而远离世俗。
詹尹：指郑詹尹，古代著名卜者，出自《楚辞·卜居》。
渊明：指陶渊明，东晋著名隐逸诗人。
十哭成都：用刘备三顾茅庐典，极言求仕不得之悲。
涸鳞：干涸池塘中的鱼，喻指处境艰难的有才之士。
龙潭：龙潜居的深潭，喻指能够施展才华的场所。
赏析
本诗通过一系列典故和意象，深刻表现了古代文人怀才不遇的苦闷心境。前两联以'书淫传癖'自况，展现学者本色，又以'似禅持戒律'勾勒出孤高自守的形象。后两联巧用'詹尹'、'渊明'典故，形成求仕与隐逸的矛盾张力。尾联'十哭成都'与'涸鳞奋潭'的强烈对比，将才士不遇的悲愤推向高潮。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了传统士人在仕隐之间的深刻挣扎。