译文
不要说文官不爱钱财，贿赂奉承年年不断。 中枢官员喜欢说模棱两可的话好，监察官员不要再夸耀自己刚正贤良。 名士贪图荣华却遭到禁锢，重要职位上钻营请托的人突然飞黄腾达。 京城卫队号称骁勇骑兵，其实像神策军一样骄纵实在可怜。
注释
丁酉：指道光十七年（1837年）。
苞竿：指贿赂，苞指苞苴（贿赂的财物），竿通'干'，指求取。
谀贡：阿谀奉承的贡品。
枢垣：指中央枢要部门，如军机处。
模棱：指模棱两可、圆滑处世的态度。
台谏：指御史台和谏官，负责监察和进谏。
骨鲠：刚正不阿，敢于直谏。
要津：重要的官职或地位。
投刺：投递名帖，指钻营请托。
神策兵：唐代禁军名称，此处指清代京营八旗兵。
剧可怜：极其可怜可悲。
赏析
这首诗是清代诗人张际亮对道光朝政的尖锐批判。全诗以辛辣的笔触揭露了官场的腐败现象：文官贪财受贿、官员圆滑世故、监察系统失职、名士追逐荣华、军队骄纵无能。艺术上采用对比手法，将'模棱好'与'骨鲠贤'、'遭禁锢'与'忽腾迁'形成鲜明对照，强化了批判力度。语言犀利直白，情感愤慨沉痛，展现了诗人忧国忧民的情怀和敢于直言的勇气，具有强烈的现实批判意义。