译文
筹笔驿前秋风萧瑟风雨交加，声势如石破天惊令鬼神发愁。千载传承的精神凝聚在一支笔中，先生的奇妙谋略谁能参透。遥想当年争夺汉室江山，笔锋所向之处天地失去主宰。将星尚未陨落五丈原之前，所有光芒都从笔端倾泻而出。运筹帷幄胜过张良陈平，曹操虽是英雄却非项羽之流。有时掷笔挥毫墨花飞溅，化作王师如及时雨般降临。万里江山尽在掌握之中，笔到神奇处让腐朽化为神奇。可叹啊，三国鼎立的局面今已不复存在，仍能想见先生神情高远。读书万卷却不著书立说，笔力千钧延续将断的统绪。曹氏父子虽然擅长文章，面对此情此景也应面露愧色。
注释
筹笔驿：古驿名，相传为诸葛亮北伐时筹划军事之处，在今四川广元市北。
天惊石破：形容声势浩大，如李贺《李凭箜篌引》中“石破天惊逗秋雨”。
大星未坠五丈原：指诸葛亮去世前夜有巨星陨落于五丈原的传说。
良平：指汉初谋士张良和陈平。
孟德：曹操字孟德。
墨花飞：形容运笔如飞，墨迹如花。
三足鼎：指魏、蜀、吴三国鼎立的局面。
坠绪：指即将断绝的统绪，此处指蜀汉政权。
曹氏父子：指曹操、曹丕、曹植父子三人，皆以文学著称。
赏析
这首诗以诸葛亮在筹笔驿筹划军事的历史典故为切入点，通过‘笔’这一核心意象，将文韬武略完美结合。诗人运用夸张手法‘天惊石破鬼神愁’烘托诸葛亮的神机妙算，又以‘笔锋破处天无主’展现其运筹帷幄的磅礴气势。诗中巧妙化用历史典故，将张良、陈平、曹操、项羽等历史人物作为衬托，突出诸葛亮的超凡智慧。结尾‘曹氏父子能文章，对此亦应颜色沮’的对比，更是凸显了诸葛亮不仅军事才能卓越，文采风流亦让以文学著称的曹氏父子相形见绌。全诗气势恢宏，意象奇特，展现了诸葛亮作为千古贤相的光辉形象。