译文
相对坐在萧瑟的书斋中看落日昏黄，惊闻战火未息不禁黯然神伤。 年老体衰哪里还有英雄的热泪，只是先祖曾经投身行伍报效国家。 文人儒冠破裂只能空自叹息，留下这支老笔等待与人商议斟酌。 这龙蛇纷争的浩劫何时才能结束，疲倦中摊开书籍散落了半床。
注释
萧斋：书斋的雅称，取萧瑟清寂之意。
落日黄：黄昏时分的落日余晖，暗示时光流逝。
烽火：古代边防报警的烟火，此处指战乱。
黯神伤：神情黯淡，内心悲伤。
衰年：衰老之年，晚年。
子弟行：指家族世代为官或从军的传统。
儒冠：古代儒生戴的帽子，代指文人身份。
老笔：指诗文写作的功力。
龙蛇浩劫：比喻巨大的社会动荡和灾难。
叶半床：书籍散落半床，叶指书页。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔调，抒发了乱世文人的忧国情怀与身世感慨。首联通过'萧斋落日'与'惊残烽火'的意象对比，营造出苍凉悲壮的意境。颔联'衰年那有英雄泪'以反语表达无奈，'先世曾趋子弟行'则暗含家国传承的责任感。颈联'裂到儒冠空叹息'深刻揭示了文人在这乱世中的无力感，而'留将老笔待商量'又展现出文化传承的坚守。尾联'龙蛇浩劫何时已'是对时局的深切忧虑，'倦里摊书叶半床'的细节描写生动表现了文人即使在困顿中仍不忘读书治学的精神。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练厚重，充分体现了乱世文人的忧患意识和文化担当。