译文
在栽着枇杷树的门巷里夜晚焚起清香，一弯新月悄悄爬上矮墙窥视着人影。满地的竹影透着寒意却无人打扫，在绿云般的树影里虔诚礼拜着空王。
注释
枇杷门巷：化用唐代女诗人薛涛典故，薛涛居所有枇杷树，后世以'枇杷门巷'指代才女居所。
空王：佛教对佛的尊称，此处指佛像或道教神像。
绿云：喻指茂密的树叶或竹叶，也可指女子秀发。
竹阴：竹子的阴影，营造清幽意境。
新月：初升的弯月，点明时间在傍晚。
赏析
这首诗通过细腻的意象组合，营造出空灵幽静的宗教氛围。'枇杷门巷'暗用薛涛典故，暗示主人公的才女身份；'新月窥人'拟人手法生动，赋予夜景灵性；'竹阴寒不扫'既写实景又透露出修行者的清寂心境；末句'绿云影里拜空王'将自然意象与宗教虔诚完美融合，形成一幅意境深远的修行图景。全诗语言清丽，意境幽远，体现了清代文人诗的雅致特色。