译文
清晨山林的气息初次沁入心怀，山间的光影不时映照眼眸。 在宁静中产生清澈的思绪，清净虚无的意境十分充足。 让我回归到太初的本真状态，山谷茅屋中空无一物。 花鸟都保持着自然本性，尘世的纷扰何处附着？ 就在这样的环境中可以修养心性，姑且追寻真正的快乐。
注释
林气：山林间的清新气息，多指晨雾或草木散发的自然气息。
山光：山间的光影，特指晨光在山间的映照。
澄思：清澈纯净的思绪，指内心宁静时的思考状态。
清虚：清净虚无，道家追求的虚空境界。
太初：宇宙最初的状态，道家指万物本源。
谷庵：山谷中的茅屋，代指隐士居所。
尘氛：尘世的纷扰和俗气。
真乐：真正的快乐，指超越世俗的精神愉悦。
赏析
这首诗通过晨起时分的山林体验，展现了道家追求的自然境界和精神超脱。艺术上采用白描手法，以简练的语言勾勒出清晨山林的清新景象。'林气初入怀'、'山光时照目'通过感官体验营造出静谧意境。'清虚意象足'体现了道家虚空境界的追求，'花鸟皆自然'则表达了万物本真的哲学思考。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，在简短的篇幅中蕴含深厚的哲学思考，体现了中国传统山水诗与道家思想的完美结合。