译文
欢乐时一同在宫中饮酒作乐，患难时却先乘船移居湖上。多少英雄人物尚且如此行事，何必用这样的标准来责备一位美貌女子呢？
注释
西施：春秋时期越国美女，被越王勾践献给吴王夫差，成为吴王宠妃。
五湖：指太湖及周边水域，传说西施在吴国灭亡后与范蠡泛舟五湖。
欢娱共饮宫中酒：指西施在吴宫受宠时与吴王饮酒作乐的时光。
患难先移湖上船：指吴国危难时西施先行离开，乘船游五湖。
婵娟：美好的样子，古代常用来指代美女，此处特指西施。
犹若是：尚且如此，指英雄人物在危难时也会先考虑自身安危。
赏析
这首诗以历史典故为背景，通过对比手法展现人性本质。前两句形成鲜明对照：'欢娱共饮'与'患难先移'的对比，揭示了世态炎凉和人性现实。后两句笔锋一转，为西施辩护——连英雄人物在危难时都先求自保，何必苛责一个弱女子？这种反诘语气增强了说服力，体现了作者对历史人物的同情和理解。全诗语言简练，立意深刻，具有较强的人文关怀和历史反思价值。