译文
初夏的天空光色清明和暖， 在锦江东头携酒泛舟而过。 人影绰约衣香飘逸竞相柔美， 夕阳西下时归去的画船繁多。
注释
天光：天空的光色，指天气。
清和：清明和暖，多指初夏天气。
锦水：指锦江，流经成都的河流，以景色秀丽著称。
载酒：携带酒水，指游宴活动。
旖旎：柔美婉约的样子，形容人影绰约、衣香飘逸的美好景象。
画船：装饰华丽的游船。
赏析
这首诗描绘了初夏时节锦江游宴的繁华景象。前两句点明时令和地点，用'清和'二字准确捕捉初夏的气候特征，'载酒过'暗示了文人雅集的闲适情趣。后两句聚焦于游宴场景，'人影衣香争旖旎'通过视觉与嗅觉的复合描写，生动再现了游人的优雅风姿和热闹场面。结句'夕阳归去画船多'以夕阳为背景，勾勒出画船纷纷归去的暮色图景，余韵悠长。全诗语言清丽，意境优美，体现了王士祯'神韵说'的创作理念，追求含蓄蕴藉、意在言外的艺术效果。