原文

石径风来静有香，斜穿竹里拨云凉。
薛涛井水清如许，不为游人浣俗肠。
裙腰芳草路三叉，女伴嬉春日未斜。
折得一枝簪鬓好，薛涛坟畔小桃花。
骊歌唱罢酒初酣，流水桃花月正三。
到此离情还小住，扁舟江北又江南。
天光入夏自清和，锦水东头载酒过。
人影衣香争旖旎，夕阳归去画船多。
倒涵天影入池青，石畔凉生酒渐醒。
应有香魂来竹里，淡烟疏雨浣笺亭。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夏景 夜色 山水田园 巴蜀 性灵派 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江河 淡雅 清新 清明 端午 花草 闺秀 雨景

译文

石径上微风拂来，静谧中带着清香，斜穿竹林拨开云雾感到清凉。薛涛井水如此清澈，却不是为游人洗涤世俗心肠。 芳草如裙带般柔美的三岔路上，女伴们在春日嬉戏直到日未西斜。折得一枝桃花插在发髻正好，这是在薛涛坟边的小桃树。 离别歌唱完酒意正浓，流水桃花正值三月春光。到此离情还要稍作停留，扁舟又将驶向江北江南。 入夏的天光自然清朗和煦，在锦江东头载酒而过。人影衣香争相展现柔美，夕阳西下时画船纷纷归去。 倒映的天光使池水泛青，石边凉意渐生酒意渐醒。应有薛涛的香魂来到竹里，在淡烟疏雨中伫立浣笺亭。

赏析

这首诗以成都望江楼为背景，通过五首七言绝句组成组诗，描绘了薛涛故居的景色与人文情怀。诗人巧妙地将自然景观与历史人文相结合，运用薛涛井、浣笺亭等历史遗迹，营造出典雅幽深的意境。诗中'石径风来静有香'、'斜穿竹里拨云凉'等句，以细腻的笔触刻画了竹林的清幽静谧；'裙腰芳草'、'小桃花'等意象则展现了春日的生机盎然。全诗语言清丽婉约，情感含蓄深沉，既表达了对唐代才女薛涛的追思，又展现了巴蜀之地独特的文化韵味。

注释

薛涛井：位于成都望江楼公园，相传为唐代女诗人薛涛制笺取水处。
浣：洗涤。
俗肠：世俗之心。
裙腰芳草：形容芳草如裙带般柔美。
路三叉：三岔路口。
簪鬓：插在发髻上。
骊歌：离别时唱的歌。
月正三：农历三月的月亮。
锦水：锦江，流经成都的河流。
旖旎：柔美婉约的样子。
浣笺亭：纪念薛涛制笺的亭子。

背景

此诗为清代诗人张问陶所作。张问陶（1764-1814），字仲冶，号船山，四川遂宁人，乾隆五十五年进士，是清代著名诗人、书画家。这首诗创作于诗人游历成都望江楼时，望江楼为纪念唐代女诗人薛涛而建，园内有薛涛井、浣笺亭等古迹。诗人通过描绘此地的自然风光和人文景观，表达了对薛涛的敬仰之情和对巴蜀文化的深厚情感。
诗词大全