译文
高悬船帆驶过马当险滩，在浔阳看见长江分作九条支流。漂泊在外不知不觉中秋已至，处处秋风中飘来桂花香气。 夜晚泛舟于名为大青的鄱阳湖，芦花深处停下精美画船。西风突然刮起青黑色波浪翻动，多少鱼龙还在梦中未曾醒来！ 清晨划桨在太白湖上放歌，浪花如雪溅湿衣襟。江南山色充满秋意，还带着红色残留着小孤山的身影。 站在高城上悄然眺望夕阳西斜，向西遥望湖山却看不见家乡。回看苍茫江面波涛广阔，断肠人远隔芦苇荡思念故乡。
注释
马当：长江著名险滩，位于江西彭泽县境内。
九派：长江在浔阳（今九江）附近分多条支流，故称九派。
浔阳：古地名，今江西省九江市。
桂子：桂花。
重湖：指鄱阳湖，因由多个湖泊组成故称重湖。
大青：鄱阳湖别称。
画桡：装饰华丽的船桨，代指游船。
鼓枻：划桨行船。
太白湖：位于湖北、安徽、江西交界处的湖泊。
小孤：小孤山，长江中著名石矶，位于安徽宿松县。
蒹葭：芦苇，语出《诗经》"蒹葭苍苍"，喻指思念远方之人。
赏析
本组诗以秋日长江流域游历为线索，通过四首七绝连缀成篇，展现了一幅意境深远的秋江旅行图。艺术上采用移步换景手法，从马当险滩到浔阳九派，从鄱阳夜泛到太白晨歌，空间转换自然流畅。诗人巧妙运用'西风'、'桂香'、'芦花'、'浪花'等意象营造秋意，而'鱼龙梦未醒'暗喻时局动荡。末首'断肠人远隔蒹葭'化用诗经意象，将个人漂泊之悲与家国情怀相结合，在景物描写中寄托深沉的时代感伤。语言清丽婉转，对仗工整，情感层层递进，从开始的闲适游赏到最后思乡断肠，情感变化自然深刻。