译文
几株红枫挂满夕阳余晖，莼菜正鲜香鲈鱼正肥美。江南美景如此闲适，茅屋中美酒已熟等待主人归来。 十年江湖漂泊两鬓已染霜，在青山与青史间独自思量。终究觉得置身烟波水乡更好，怎肯去中原逐鹿的战场。 准备好草鞋和蓑衣，将晚年生活托付给钓鱼的石矶。早已知道世路艰难行不通，何须两岸子规啼叫提醒归去。 秋风中荆棘丛生铜驼哭泣，几度沧桑变幻从眼底掠过。决心买条渔舟顺流而下，瓜皮小艇少有风波。 渔村落日中柳条垂拂，水影天光荡漾着蔚蓝。一片布帆伴着双桨细雨，稳稳载着诗梦回到江南。 晚树寒鸦伫立野渡头，山边茅屋水畔小楼。画师也有飘零之感，不画春风只画愁绪。
注释
莼菜：江南水乡特产，可作羹汤，味鲜美。
鲈正肥：指秋季鲈鱼肥美，《世说新语》载张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐。
江湖：指隐逸生活，与庙堂相对。
青山青史：青山指归隐山林，青史指留名史册。
逐鹿场：比喻群雄争夺天下的战场。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。
子规啼：子规即杜鹃鸟，其声凄切，似说"不如归去"。
铜驼：《晋书·索靖传》载"铜驼荆棘"，喻国家残破。
沧桑：沧海桑田，喻世事变迁。
柳毵毵：柳条细长下垂貌。
祇：同"只"，仅仅。
赏析
这是一组题画诗，通过六首七言绝句描绘《江南归棹图》的意境，抒发归隐江湖的情怀。诗歌以张翰莼鲈之思的典故开篇，奠定归隐主题。运用对比手法，将江湖闲适与中原逐鹿对立，表达厌弃功名、向往自然的心境。诗中"铜驼荆棘"的典故暗示时代动荡，"子规啼"的意象强化归意。语言清新自然，意境悠远，将画中之景与心中之情完美融合，既有对江南水乡的细腻描绘，又有对人生归宿的深刻思考，体现了文人画诗书画结合的艺术特色和隐逸超脱的人生哲学。