译文
石径上微风拂过，带来静谧的芬芳， 斜斜地穿过竹林，拨开云雾送来清凉。 薛涛井的水如此清澈明净， 却不是为了洗涤游人的世俗心肠。
注释
石径：用石头铺成的小路。
薛涛井：位于成都望江楼公园，相传为唐代女诗人薛涛制笺取水之处。
浣：洗涤，洗濯。
俗肠：指世俗的欲望和杂念。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江楼景致，通过石径、竹林、清风、井水等意象，营造出清幽脱俗的意境。前两句写景，'静有香'、'拨云凉'用通感手法，将视觉、嗅觉、触觉融为一体，极具艺术感染力。后两句借薛涛井抒怀，以井水之清喻品格之高洁，表达超脱世俗的情怀。全诗语言清丽，意境深远，体现了王士祯'神韵说'的诗歌主张。