译文
天生灵慧散发着清辉，文曲星寒光闪烁吐露光芒。众多文人都不足称道，唯有三苏的文章震动山河。苏家父子文名鼎盛，敬重故乡修建祠堂。远接眉山一抹翠绿，千年来祭祀的香火依然留存。当年骨肉分离令人伤感，人生如雪泥鸿爪随处飘零。惠州的风雨黄州的雪，扁舟小笠留下清雅风姿。无论遭遇何种境遇都处之泰然，养生的论述比诗更清雅。即使被贬谪仍然心系朝廷，这份心意只有江湖知晓。苏洵年老仍在著书立说，探究尧舜禹的经典本源。苏辙才华出众能与父兄媲美，遥相唱和新诗兴致不减。自古以来天才遭天妒，人生的风波险阻无时不在。经历磨难名声更加显著，醉生梦死不是我们的追求。天风万里挟带飞仙，放开胸怀何处没有良缘。人生得失如同泡影，身后留名才是真正的贤德。我来拜谒这座祠堂，一家三人的遗像依次排列。灵风飘飘吹动树木，晨光中林间初日圆满。竹根嫩笋露出深浅不一的颜色，容我参悟竹禅的意境。先贤有灵应当笑我，为世俗琐事所束缚。吟咏小诗自得其乐，对着假山空自悠然。
注释
谒：拜谒，瞻仰。
三苏祠：位于四川眉山，纪念苏洵、苏轼、苏辙父子三人的祠堂。
奎垣：奎星垣壁，指文曲星所在的天区，喻文运。
雪泥鸿爪：苏轼《和子由渑池怀旧》诗句，喻人生无常。
惠州风雨黄州雪：指苏轼被贬惠州和黄州的经历。
火鼠冰蚕：传说中的神物，喻苏轼处变不惊的品格。
养生妙论：指苏轼的《养生论》等文章。
老泉：苏洵号老泉。
尧图禹菉：指古代圣王的典籍，喻苏洵研究古代经典。
子由：苏辙字子由。
玉版禅：指竹子的雅称，苏轼有“玉版禅师”的典故。
营营：忙碌追逐的样子。
赏析
这首诗以拜谒三苏祠为线索，全面展现了苏洵、苏轼、苏辙父子三人的文学成就和人生境界。艺术上采用七言古体，气势恢宏又婉转流畅。开篇以天文意象烘托三苏的文星地位，中间详细描写三苏的人生经历和文学贡献，结尾转入个人感悟，结构严谨。诗中巧妙化用三苏的典故和诗句，如'雪泥鸿爪'、'玉版禅'等，既显学识又增文采。通过对比手法突出三苏超群拔俗的品格，最后以景结情，在祠堂的静谧氛围中抒发对先贤的敬仰和对人生的感悟，意境深远，余韵悠长。