译文
城市中也有幽深遥远之处，因兴致所致，遥远之地也觉亲近。冒着暑热前来游览，正好让世俗之人讥笑。 来到这萧然清净的佛门境地，与高僧轻声细语交谈。小童恭敬地照料手杖鞋履，添香拨弄香炉余烬。 煮着面饼采摘园中蔬菜，缓缓奉上茶碗。窗外可见小山坡，野趣意境无穷无尽。 移动胡床最为适宜，清风如期而来。静寂暑气中荷花送香，竹声敲出凉意成韵。 夕阳下归鸟疾飞，参差不齐不成队列。古寺忽然升起炊烟，巧妙如画作蓝本。 心中领会欣喜有所得，贪恋久坐苦于天色易晚。虽无酒水相互敬酬，言谈间也忘了问答。
注释
北禅：指北禅寺，古代寺庙名。
政使：正使，正好让。
哂：讥笑。
支遁：东晋高僧支道林，此处借指寺中僧人。
杖屦：手杖和鞋子，指代僧人日常用品。
胡床：一种可折叠的轻便坐具，类似马扎。
张本：绘画的蓝本或依据。
献酬：饮酒时相互敬酒。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏日游寺的闲适心境，通过一系列生活化场景展现禅意生活。艺术特色上：1）运用对比手法，'城市深远'开篇即点出闹中取静的意境；2）白描手法生动，'小童敬杖屦''煮饼撷园蔬'等细节充满生活气息；3）感官描写丰富，'静暑荷送气'写嗅觉，'敲凉竹成韵'写听觉，构建多维意境。全诗语言清新自然，在寻常事物中感悟禅理，体现'平常心是道'的禅宗思想。结尾'言亦忘答问'更是达到物我两忘的禅悟境界。