原文

碧荷筒里暗香浮，宿酒初醒撩睡眸。
花气薰人知昼暖，枇杷帘畔看梳头。
十里芙蓉出水鲜，池塘雨过试新泉。
侍儿瀹取钗头茗，一盏琼浆浸碧涟。
八面亭窗面面开，芭蕉摇绿上妆台。
夜深雨过微生润，知有兰香入座来。
贪凉爱看砑光罗，风过回廊涌碧波。
浴罢兰汤回午梦，隔墙闲唱采莲歌。
七言绝句 侍女 写景 夏景 宫廷生活 抒情 晨光 柔美 楼台 江南 池塘 淡雅 清新 爱情闺怨 花草 闺秀 雨景

译文

荷叶杯中暗香浮动，宿醉初醒睡眼朦胧。花香袭人方知白昼温暖，在枇杷帘边看伊人梳头。 十里荷花出水鲜丽，池塘雨后天晴试饮新泉。侍女烹煮钗头好茶，一盏琼浆浸出碧色涟漪。 八面亭窗扇扇敞开，芭蕉绿影摇曳映上妆台。夜深雨过微微湿润，知道有兰香飘入座来。 贪凉爱看光滑罗衣，清风吹过回廊泛起碧波。沐浴兰汤后午梦初回，隔墙传来闲适的采莲歌声。

赏析

这组消夏诗以细腻笔触描绘夏日闲适生活，通过荷香、茶事、梳妆、沐浴等细节，展现古代仕女的夏日情趣。诗人运用通感手法，将视觉、嗅觉、触觉交融，营造出清凉雅致的意境。四首诗分别从不同角度刻画夏日生活场景，结构工整而意境连贯，语言清新自然，富有生活气息和艺术美感，体现了古代文人雅士对闲适生活的向往和审美追求。

注释

碧荷筒：用荷叶制成的饮酒器皿。
宿酒：隔夜未醒的酒意。
枇杷帘：用枇杷核串成的帘子。
瀹取：煮取、烹煮。
钗头茗：指上等茶叶。
砑光罗：一种光滑的丝织品。
兰汤：用兰草煮的沐浴水。

背景

这组诗出自清代闺秀诗人之手，具体作者已不可考，反映了清代闺阁诗人的创作特点。诗歌描绘了古代仕女夏日消闲的生活场景，展现了闺阁生活的雅致情趣。这类作品在清代颇为流行，体现了当时文人雅士对闲适生活的追求和审美趣味。
诗词大全