原文

商风剪剪十三楼，水态云容易变秋。
江浒好招佳日会，天涯应替美人愁。
辞寒节序将催燕，息影情怀试问鸥。
但得花前能小饮，醉乡无意觅封侯。
夕月浮黄渐上棂，萧然人坐一灯青。
放低帘幕秋还在，拍遍阑干意未宁。
白雁横空兵气厉，老鱼吹浪海风腥。
年年烽火南天外，每向长原念鹡鸰。
萧娘初下凤城车，抵似相逢古狭邪。
清供珠兰风叶叶，圆堆金饼月家家。
尚馀肝胆酬恩遇，岂乏文章艳岁华。
闻道欲归归便好，绕楼先种合欢花。
隔年佳约忆重阳，失喜开轩与面场。
粳稻西风吴蟹味，芙蓉初日楚衣香。
一从大道分南北，始信离亭有短长。
所谓伊人在何处，苍葭白露水中央。
我亦清狂杜牧之，碧山芳草寄相思。
古人未必甘低首，贫女何难巧画眉。
九月风情秋扇识，百年心事夜灯知。
只今倦着西窗下，且伴黄花读楚辞。
数点苍茫海上山，潮生潮落冷烟鬟。
石珧气尽艰为市，铁弩声雄势拔关。
次第严霜催叶脱，安排明月伴珠还。
防秋未是边愁重，放眼鲸涛雁碛间。
卷地风来酒欲醒，秋心忽汛麝兰馨。
共怜赤凤非常色，别抱文犀一点灵。
塞上铀花依重水，云间仙乐渡飞星。
从知福慧无关锁，宝马长驱不耐停。
流光掠眼似奔轮，百劫堂堂不坏身。
几见黄河真似带，其如沧海竟扬尘。
未央无极讴长寿，耐夏延秋接小春。
独倚层楼生喜笑，花枝齐眷白头人。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁 重阳

译文

秋风微微吹过高楼，水波云影轻易就变成了秋色。在江边正好邀请好友共度美好时光，远在天涯应该为美人分担忧愁。告别寒冷的季节时序将催促燕子南飞，退隐的心情试着询问鸥鸟。只要能在花前小酌，醉乡之中无意追求功名利禄。 黄昏的月亮泛着黄光渐渐照上窗棂，萧瑟中一人独坐伴着一盏青灯。放下帘幕秋意仍在，拍遍栏杆心绪难平。白雁横空飞过带来战争的气息，老鱼吹起浪花带着海风的腥味。年年烽火在南方天际之外，常常向着辽阔原野思念兄弟。 美丽的女子刚从京城下车，恰似在古代的歌楼相逢。清供的珠兰在风中摇曳，圆圆的月饼如明月般家家都有。尚且有余下的肝胆来报答恩遇，岂会缺乏文采来点缀年华。听说想要归去便归去就好，在楼周围先种下合欢花。 隔年的美好约定回忆着重阳节，欣喜地打开窗户面对场地。西风中的粳稻和江南蟹的味道，初日下的芙蓉和楚地衣香。自从大道分出南北，才相信离别亭台有短长。心中所思的人在何处，就在那芦苇苍苍白露为霜的水中央。 我也像清狂的杜牧一般，在青山芳草间寄托相思。古人未必甘心低头，贫家女子何难巧画蛾眉。九月的风情秋扇最懂，百年的心事夜灯知晓。如今疲倦地坐在西窗下，暂且伴着黄花阅读楚辞。 几点苍茫的海上山岛，潮起潮落冷却了如鬟的烟雾。石珧气息已尽难以成市，铁弩声雄壮势可拔关。接连的严霜催促树叶脱落，安排明月陪伴珍珠归还。边防秋季还不是边愁最重时，放眼望去巨浪涛天雁栖沙碛之间。 卷地而来的风让酒意将醒，秋心忽然泛起麝兰馨香。共同怜惜那赤凤非凡的色彩，另怀文犀一点灵性。塞上的珍花依傍重水，云间的仙乐渡过飞星。由此知道福慧没有关锁，宝马长驱不耐停留。 流光掠过眼前如同奔转的车轮，历经百劫依然堂堂不坏之身。几时见过黄河真如衣带，奈何沧海竟然扬起尘土。未央无极歌颂长寿，耐过夏天延接秋天迎来小春。独自倚靠高楼露出喜笑，花枝一齐眷顾白头之人。

赏析

《江楼秋思》是一组以秋日江楼为背景的组诗，通过八首七律完整展现了作者深秋时节的复杂心绪。诗歌融合了写景、抒情、咏史、怀人等多种手法，意境开阔而情感深沉。 艺术特色方面，诗歌语言典雅精工，对仗工整，用典自然。如'商风剪剪十三楼'开篇即营造出秋意萧瑟的氛围，'白雁横空兵气厉，老鱼吹浪海风腥'巧妙将自然景象与时代背景相结合，暗示战乱氛围。'所谓伊人在何处，苍葭白露水中央'化用《诗经》名句，既典雅又贴切。 表现手法上，作者善于运用对比和象征：秋景的萧瑟与内心的炽热形成对比，退隐之志与家国情怀相互交织。'醉乡无意觅封侯'表达超脱功名的态度，而'年年烽火南天外'又显露出对时局的关切，这种矛盾心理正是传统文人的典型心态。 意境营造上，诗歌通过'夕月'、'青灯'、'阑干'、'西窗'等意象构建出一个孤寂而深沉的秋夜场景，又用'碧山芳草'、'黄花楚辞'等元素寄托高雅志趣，整体意境既苍凉又旷达，体现了中国古典诗歌'哀而不伤'的美学特征。

注释

商风：秋风，西风。古代以五音配四方，商属西，故称秋风为商风。
剪剪：形容风轻微而带有寒意。
十三楼：泛指高楼，非实指。
江浒：江边。
辞寒：告别寒冷，指秋去冬来。
息影：隐居，退隐。
封侯：指功名利禄。
夕月：傍晚的月亮。
棂：窗棂，窗格。
白雁：一种候鸟，秋季南飞。
兵气：战争的气氛。
鹡鸰：鸟名，比喻兄弟，《诗经》有'脊令在原，兄弟急难'句。
萧娘：唐代对女子的泛称。
凤城：指京城。
狭邪：指妓院或歌楼舞馆。
珠兰：一种香花。
金饼：指月饼或月亮。
合欢花：象征爱情和合的花。
粳稻：稻米的一种。
吴蟹：江南的螃蟹。
楚衣：楚地的服饰，指南方风格。
离亭：送别的亭子。
伊人：意中所指的人。
苍葭白露：出自《诗经》'蒹葭苍苍，白露为霜'。
杜牧之：唐代诗人杜牧，字牧之。
秋扇：秋天被弃的扇子，比喻女子失宠。
楚辞：屈原等创作的战国楚地诗歌总集。
石珧：一种贝类海鲜。
铁弩：强弩，指军事防御。
防秋：古代北方游牧民族常在秋季南侵，故边防称'防秋'。
鲸涛：巨大的海浪。
雁碛：大雁栖息的沙石地，指边塞。
麝兰：麝香和兰草，指香气。
文犀：有纹理的犀角，指珍贵之物。
铀花：可能为'铀华'之误，指珍贵之花。
福慧：福分与智慧。
百劫：佛教语，指极长的时间。
黄河真似带：出自《汉书》'黄河如带，泰山若厉'。
沧海扬尘：沧海变成陆地，比喻世事巨变。
未央：未尽，未已。
耐夏延秋：度过夏天延续到秋天。
小春：指农历十月，又称小阳春。

背景

此诗应为清代后期文人作品，具体作者已不可考。从诗中'白雁横空兵气厉'、'年年烽火南天外'等句来看，创作时期可能处于晚清动荡年代，或有战乱背景。诗歌中既有传统文人的秋思情怀，又融入了对时局的隐忧，体现了乱世中知识分子的复杂心态。 诗中多次化用《诗经》、《楚辞》及唐代诗人杜牧的典故，显示作者具有深厚的古典文学修养。'防秋未是边愁重'一句暗示北方边患，可能与晚清时期的边疆危机有关。而'宝马长驱不耐停'等句又隐约流露出对西方列强侵华的忧虑。 作品继承了杜甫以来'诗史'传统，将个人情感与时代背景紧密结合，通过秋日江楼的所见所感，反映了特定历史时期文人的精神世界和家国情怀，具有较高的历史价值和艺术价值。
诗词大全