原文

烧尾功名恨未成，江湖閒散一书生。
郎君早被虚名误，只钓河鱼莫钓名。
七言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 江南 江河 淡雅 渔夫 渔舟 说理 隐士

译文

科举功名如同鲤鱼烧尾化龙般难以成就，只落得在江湖间做个闲散书生。 郎君啊你早已被虚名所耽误，如今只该垂钓河中的鱼儿，莫要再追求那虚幻的名声。

赏析

此诗为题画诗，借渔舟少妇之口抒发对功名利禄的深刻反思。前两句以'烧尾'典故自嘲科举失利，'江湖閒散'勾勒出文人超脱形象。后两句转折巧妙，以少妇劝诫口吻点明主题：虚名误人，不如返璞归真。全诗语言质朴而意蕴深远，运用对比手法将'钓河鱼'与'钓名'相对照，揭示淡泊名利的人生哲理，体现了明代文人画诗中有画、画中有诗的审美追求。

注释

烧尾：古代典故，指鲤鱼跃龙门时须经天火烧尾方能化龙，比喻士子科举及第或官职升迁。
江湖：指远离官场的民间社会，与庙堂相对。
閒散：悠闲无事，不受拘束。
郎君：对年轻男子的尊称，此处指画中渔夫。
钓名：比喻追求虚名，语出《庄子》"钓名之士"。

背景

此诗作于明代中期，作者吴伟（1459-1508）为明代著名画家，字士英、次翁，号小仙，江夏（今武汉）人。曾任仁智殿待诏，后辞官云游。这首诗是其《题渔舟少妇图》组诗中的第四首，组诗共四首，通过渔家生活场景表达对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，反映了明代中期文人画家的普遍心态。
诗词大全