译文
钟山路上，笼罩着青翠的云雾，暮色中香草丛生的水岸显得幽暗。散乱着发髻斜插发簪的潇洒形象，应该是饮虹簃主人卢前。世俗名利如同微小飞虫，都不记得黄粱美梦般的游历之处。十年来诗酒应酬如同逢场作戏，但出众的才华丝毫不减龙虎之威。 豪迈气概耽误了风流雅趣，且带着缠身的华丽乐队和腰鼓。不见我的狂放请君不要遗憾，依然一醉方休随着八方之风起舞。看那东去的江水日夜奔流，伴着《金缕曲》高歌不要自寻苦恼。只怕吴地骚雅的优良传统消沉殆尽，江南的往事还有谁来书写。
注释
尉迟杯：词牌名，双调一百零五字。
饮虹簃：近代词人卢前的书斋名。
钟陵：即钟山，今南京紫金山。
蘅皋：长满香草的水边高地。
烟鬟阁主：指卢前，卢前号饮虹簃主。
蠛蠓：小虫，喻微小名利。
炊粱梦：黄粱美梦典故。
霸才：出众的才华。
嫖姚：霍去病曾任嫖姚校尉，此指豪迈气概。
八风：八方之风，喻潇洒自在。
吴骚：指江南地区的诗词传统。
芬响：美好的声韵传统。
赏析
这首词是陈匪石为友人卢前《饮虹簃填词图》所作题词，展现了民国时期词人的精神风貌和艺术追求。上片通过'钟陵路'、'蘅皋暮'等意象营造出江南暮色氛围，以'烟鬟阁主'形象刻画卢前的文人风骨。'浮名蠛蠓'表达对世俗名利的蔑视，'霸才何减龙虎'则彰显文人自信。下片'嫖姚顾误风流'巧妙化用霍去病典故，将豪迈与文雅相结合。'八风起舞'、'江流日夜'等意象气势磅礴，结尾'怕吴骚芬响销沉'深切表达对传统文化传承的忧虑。全词用典精当，意境深远，既展现了友人间的情谊，又体现了对文化传承的使命感。