译文
镜中白发如秋霜染满双鬓，像疲倦的孤鸟自知应当归还。像鲁仲连般闭口不言归隐东海，如周颙般无颜面对北山。错误地接受了多次征召出仕，本无才能合该一身清闲。笑对风尘登车而去，已然看破人间名利关隘。 年来既为疾病忧愁又为贫困发愁，劫后余生如春木般焕发精神。羞于为盐米计较钱财利息，许久未用参苓调理身体。江湖结交尽是无奈之举，唯有诗酒佯狂剩下此身。一枕黄粱梦初醒，原是邯郸道上的过来人。 重重噩梦夜未尽，醒来推枕起身徘徊。胸中如云梦泽般宽广千里，眼前如蚕丛路般险峻百盘。千古以来好酒之人多落魄，六朝名士却喜好为官。东山自有闲适的丝竹音乐，莫要用苍生之事打扰谢安。 数次定下归期却总未归，酒痕和泪水沾湿春衣。一生徒受虚名所累，万事都与素愿相违。乱世中功名让卑贱之人显贵，年少时的品评如今已非古人。射鸟人不许张设罗网，天际高鸿已然远飞。 照人的肝胆究竟如何，往日的豪气如今应当尽除。国士千秋的知己之泪，故人一纸绝交书信。十年噩运在风波之中，半壁残经经历劫火残留。寄语好友不要惜别，人间明月自有圆缺。 一支秃笔千杯酒，到处江湖容我狂放。旧院笙歌刚刚散席，新妆傀儡又再登场。三更灯火高堂梦，几处箫笙春社忙。度岭春风归去早，杨花纷乱梨花香。 离亭饯别酒一杯凄绝无比，应知别后更加相思。久已嫌厌官味如同鸡肋，岂敢把虚名比作豹皮。恩怨分明实乃气量狭小，酸甜苦辣只有自己心知。重围未决如烂柯而去，尚心中有最后一著棋。 听罢鹧鸪三两声鸣叫，出山哪比在山时清静。十年为官如同舆吏，四海论交能有几个真弟兄。乱后音信皆是用墨泪写成，劫后余生的骨肉更加恩情深厚。一鞭遥指汾河弯曲处，杨柳春色围绕管子城。
注释
秋霜：喻白发，指年迈。
鲁连：鲁仲连，战国时齐国高士，曾退秦军却不受封赏。
周令：指周颙，南朝隐士，后出仕为官，孔稚珪作《北山移文》讥之。
三聘：多次征召，指朝廷多次聘请出仕。
盐米羞权钱子母：指为生计而羞于计较钱财利息。
参苓久废药君臣：中药配伍中参苓为常用药，此处指久未调理身体。
云梦：古泽名，喻胸怀广阔。
蚕丛：古蜀王名，喻道路艰险。
月旦：品评人物，典出《后汉书·许劭传》。
弋人：射鸟的人。
鸡肋：喻食之无味弃之可惜之物，指官场生涯。
豹皮：喻虚有其表。
烂柯：晋王质入山砍柴观棋，斧柄已烂，喻时光流逝。
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"。
管子城：指太原城，春秋时属晋国，管仲曾辅佐齐桓公称霸。
赏析
这组诗是晚清诗人王树枏的代表作，以八首七律联章的形式，抒发了作者对官场生涯的深刻反思和归隐之志。诗歌艺术特色鲜明：运用大量历史典故如鲁仲连、周颙、谢安等，增强了作品的历史厚重感；比喻生动形象，如"孤飞倦鸟"、"一枕黄粱"等意象贴切传神；对仗工整，韵律和谐，体现了深厚的古典诗歌功底。诗歌情感真挚沉郁，既有对虚名累身的悔悟，又有对乱世功名的批判，最终表达出超脱名利、归隐江湖的人生感悟，展现了传统士大夫在时代变革中的复杂心态和精神追求。