译文
细嫩的小草如同茵席般柔软，翠绿的草色连绵不断， 石头好似一位衰老的老翁卧倒在花丛前。 深山中无人记得岁月的流逝， 这一场长梦酣睡了已有几百年之久。
注释
细草：纤细柔嫩的小草。
铺茵：像铺设的茵席一样平整柔软。
软翠连：柔嫩的翠绿色连绵不断。
颓叟：衰老的老翁，形容石头形态如卧倒的老人。
甲子：古代干支纪年法，六十年为一甲子，代指时间岁月。
长酣：长久地酣睡，形容石头仿佛沉睡了很久。
赏析
这首诗以拟人手法描绘山石，赋予静态的石头以生命和情感。前两句写景，用'细草铺茵'营造出柔软翠绿的背景，与'颓叟'般的石头形成鲜明对比。后两句抒情，通过'山中甲子无人记'表达超脱时空的意境，'一梦长酣几百年'既写石头的亘古长存，又暗含对人生短暂的感慨。全诗语言简练，意境深远，将自然景物与人生哲理巧妙融合，体现了明代文人寄情山水的隐逸情怀。