原文

谢安涵雅量，叔夜赋刚肠。
清宵假寐，应笑长孺卧淮阳。
尽彻东平屏障，不废南楼谈咏，宴寝自凝香。
庭下一抔土，须避赤帷裳。
双石健，含古色，照新堂。
百年乔木阴下，僵立两蛟苍。
目送千山爽气，帘卷一城风月，杖屦合彷徉。
他日峨眉秀，相望隔明光。
写景 友情酬赠 古迹 含蓄 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 词

译文

谢安胸怀雅量，嵇康赋写刚肠。清夜假寐之时，应会笑汲黯卧治淮阳。尽撤东平王的礼仪屏障，不废南楼的清谈吟咏，宴居之处自然凝香。庭下一捧黄土，也须避开刺史的仪仗。 双石雄健，蕴含古意，辉映新堂。百年乔木的树荫下，僵立着两条苍龙般的奇石。目送千山清爽之气，帘卷满城风月美景，拄杖漫步正该徜徉。他日若得峨眉秀色，只能隔着明光殿相望。

赏析

本词通过登临双石堂的所见所感，表达了对友人孙公素治政有方的赞美和隐逸之思。上片连用谢安、嵇康、汲黯等历史典故，暗喻孙太守兼具雅量与刚直，治政得法。下片着力描写双石堂景色，'百年乔木阴下，僵立两蛟苍'既写实又传神，赋予双石以灵性。结尾'相望隔明光'含蓄表达了对仕途的疏离感，体现了苏辙晚年淡泊的心态。全词用典精当，意境清远，展现了宋代士大夫的文人情怀。

注释

谢安：东晋名相，以雅量高致著称。
叔夜：嵇康字叔夜，三国魏文学家，刚直不阿。
长孺：西汉汲黯字长孺，曾任淮阳太守，卧而治之。
东平屏障：指官场繁文缛节。
南楼谈咏：东晋庾亮曾与属官在南楼吟咏谈笑。
赤帷裳：刺史车驾的红色帷帐，代指官职。
双石：指衢州双石堂前的两块奇石。
蛟苍：形容石如苍龙僵立。
杖屦：拄杖漫步。
明光：汉代宫殿名，代指朝廷。

背景

此词作于宋哲宗元祐年间（1086-1094），时苏辙因党争被贬外任，登临衢州双石堂拜访太守孙公素所作。孙公素时任衢州知州，为政宽简，颇得民心。苏辙此时经历新旧党争，心态趋于淡泊，词中既有对友人的称许，也流露出对官场的疏离和对自然生活的向往。
诗词大全