译文
我怀着对严陵濑的思念，来访故人垂钓的古台。 隐士如客星依傍钓矶隐居，仙石随木筏从天河返回。 倒影映入清澈的水洲，浓荫处长满碧绿青苔。 飞瀑清泉确实可以掬饮，但幽居的隐士尚未归来。 林中有块奇特的石头，仿佛野兽潜行其间。 乍看像依偎岩桂的动物，又似在嚼食野苹的麋鹿。 茸茸绿藓映衬石面，细密紫苔斑驳生长。 若不是被羁绊的隐士，何需如马儿挣脱缰绳。 我心中怜爱那白鹭，日日在潭边相依为伴。 拂过岩石如流星坠落，凌风飞舞似雪花飘扬。 常在碧沙上独自伫立，沉醉清景竟忘记归去。 所乐唯有烟波水色，徘徊留恋垂钓的石矶。 往昔任公子钓鱼，整年守候在此水滨。 无缘得见山岳般的大鱼，且喜见识载满车的渔获。 皎洁月光连接秋霜，高高映照碧绿渠水。 陶潜虽爱山水之趣，观海只能展阅画图。
注释
严湍思：指对严子陵钓台的思念。严湍，严陵濑，严子陵垂钓处。
客星：指严子陵。典出《后汉书》：严光与光武帝同卧，足加帝腹，太史奏'客星犯御座'。
仙石逐槎回：用张骞乘槎至天河见织女典故。
清沚：清澈的水中小洲。
挹：舀取。
髣髴：仿佛，依稀可见。
顿缨：挣脱缰绳，喻摆脱束缚。
任公子：古代传说中善于钓鱼的仙人。
专车：占满一车的大鱼。
披图：展阅图画。
赏析
这首诗是李德裕《思平泉树石杂咏》组诗中的钓台篇，展现其晚年对隐逸生活的向往。艺术上采用虚实相生手法，将眼前实景与历史典故巧妙结合。首联以'严湍思'开启怀古之情，颔联用严子陵客星典故和张骞乘槎传说，赋予钓台仙隐色彩。中间两联细腻描写石态鹭姿，'拂石疑星落，凌风似雪飞'以动态比喻捕捉白鹭神韵。尾联借陶渊明典故，含蓄表达虽向往隐逸却身不由己的无奈。全诗语言清丽，意境幽远，在咏物中寄寓深沉的人生感慨。