译文
诗卷空留在青翠山色间，风中的花絮飘飞岂能攀摘。 云雾遮蔽已笑看人生如梦中梦，月下参禅更觉修行如登山上山。 人生百年长短谁为主宰，生死之事一概视若等闲。 病后看透人间万事，何须借用佛陀的八还理论来说教。
注释
紫翠间：指青山绿水之间，紫翠形容山色青翠欲滴。
风花飞絮：比喻世间虚幻无常的事物。
梦中梦：佛教用语，指人生如梦幻泡影。
敲月：月下敲击，指修行参悟。
山上山：禅宗公案，比喻层层递进的修行境界。
匹如閒：如同闲事一般，表示看淡。
病馀：病愈之后。
瞿昙：佛陀的俗家姓氏，此处指代佛教。
八还：佛教《楞严经》中的八还辨见理论。
赏析
此诗展现了王阳明晚年参透生死、超脱物外的哲学境界。诗中运用佛教典故和禅宗意象，表达了对人生虚幻的深刻认识。'梦中梦''山上山'的递进式比喻，形象揭示了修行悟道的层层境界。尾联'病馀勘破人间事'点明主题，体现作者历经磨难后的大彻大悟。全诗语言凝练，意境空灵，将理学思想与禅悟完美结合。