译文
山林中有块奇特的石头，仿佛野兽在悄悄潜行。初看像依靠岩桂的鹿，又似在啃食野苹的模样。细长的绿藓映衬石面，细腻的斑纹生着紫苔。若不是像我这般被束缚的人，何必如它般想要挣脱缰绳。
注释
平泉：李德裕在洛阳的别墅平泉庄，是其精心营造的园林。
髣髴：仿佛，依稀可见的样子。
岩桂：山岩旁的桂树。
野苹：野生的苹草，鹿喜食的植物。
茸长：指石上苔藓柔软细长。
斑细：石上斑纹细腻。
见羁者：被束缚的人，指作者自己。
顿缨：挣脱缰绳，比喻摆脱束缚。
赏析
本诗以园林奇石为吟咏对象，通过细腻的观察和丰富的想象，将静态的石头赋予动态的生命力。前两联连用'髣髴''乍似''还疑'等词语，生动描绘出石头似鹿非鹿的形态，营造出亦真亦幻的意境。后两联转向石上苔藓的细致刻画，'绿藓''紫苔'的色彩对比鲜明，最后借石抒怀，表达作者身处政治漩涡中渴望自由的心境。全诗托物言志，将普通的园石提升到人格化的高度，体现了李德裕作为政治家的深沉感慨和作为诗人的艺术匠心。