译文
一道陡门又一道陡门，船只仿佛在陆地上行走。 下行的陡门有三十六道，上行的陡门有四十九道。 中间凸起巨石岭，是湘江和漓江的连接枢纽。 同源而分流，开凿始于秦始皇之后。 湘江水通往洞庭湖，漓江水趋向东海。 河道宽度不足一丈，河道深度不如斗深。 开启关闭有专人负责，分地段设置夫役看守。 进入陡门需要重要官方文书，扛着铁锹聚集老少劳力。 用竹席和木片，百双手忙碌地堵塞水流。 下陡门水势平稳后，上陡门才开始开口。 船只尾随前进，像雁阵一样有序不并排。 在九曲一里的河道中，早晨出发或许到傍晚才能通过。 只听到竹篙的铮铮声，听不到橹的划水声。 陡门长达数十里，行程迟缓需要数月之久。 正值插秧种植繁忙时节，要分水灌溉农田。 役夫很少有闲暇时间，乞求用水也没有。 忽然从低洼处出来，精神都为之一振。 陡夫稍有功劳，就用百壶酒犒劳。 这才知道世路艰难，坎坷不分好坏。 蜀江险峻而流速快，陡河滞缓而习惯成性。 人生如果不远行，何止像居住在瓮窗之中。 说起这滞留的情状，或许有人不肯点头认同。 归来作这首陡河谣，姑且作为谈资助兴。
注释
陡河：指灵渠，秦始皇时期开凿的连接湘江和漓江的人工运河。
陡：指灵渠上的陡门，即船闸，用于调节水位。
湘漓之枢纽：灵渠是连接湘江和漓江的关键水利工程。
凿肇嬴秦后：开凿始于秦始皇时期（公元前214年）。
河广不盈丈：河道宽度不足一丈（约3.3米）。
河深不如斗：河道深度很浅，不如斗深。
官符：官方文书或通行证。
荷锸：扛着铁锹。
辰发或至酉：从早晨（辰时）出发到傍晚（酉时）才能通过。
奚翅居瓮牖：何止像居住在瓮窗之中（比喻见识短浅）。
赏析
《陡河谣》是一首描写灵渠航运的民间歌谣，生动再现了古代水路运输的艰辛场景。诗歌采用白描手法，详细记述了灵渠陡门的数量、运作方式、航行难度等细节，具有很高的史料价值。艺术上，诗歌语言质朴自然，节奏明快，通过'舟从陆地走''但听篙声铮，不闻橹声吼'等生动比喻，形象地表现了在陡门系统中行船的独特体验。最后'方知世路艰'的感慨，由具体的航行体验升华到人生哲理的思考，体现了民间文学的深度。整首诗既是劳动场景的真实记录，也是人生体验的深刻感悟。