原文

风景殊阛阓，遥岑青入边。
人言显者至，民在古之天。
地势弹丸脱，山形四面圆。
平生劳跋涉，彳亍更跚然。
暗手迷前路，行行晓雾封。
桥支三尺渡，楼压一村峰。
白酒珍牛酱，红泥印虎踪。
山高瞻瞩远，云树郁重重。
到此入聋国，人言聩不闻。
柴炉烘积雪，竹瓦走流云。
老树沈阴翳，前山低暮曛。
村氓蛙伏地，肃客意殷殷。
经旬天始晴，枕畔来鸦声。
一家团席卧，十里负锄耕。
地僻少文诰，年荒多攘争。
顽愚关痛痒，何以慰苍生。
五言古诗 写景 农夫 冬景 凄美 劝诫 叙事 山峰 山水田园 岭南 悲壮 抒情 文人 暮色 村庄 民生疾苦 沉郁

译文

这里的风景与市集大不相同，远山青青融入天际。人们说有显贵到来，百姓仍生活在古朴的天地中。地势如弹丸般脱离尘世，山形四面浑圆。平生劳碌跋涉，到此更是步履蹒跚。 在黑暗中摸索前路，前行时晨雾封锁。小桥仅三尺供人渡，楼房压在一村之峰。白酒珍贵如牛肉酱，红泥上印着虎踪。山高望远，云树郁郁重重。 来到这如聋人之国，人们说话都听不真切。柴炉烘烤着积雪，竹瓦上流云飘过。老树沉阴遮蔽，前山低垂在暮色中。村民如蛙伏地，恭敬待客情意殷切。 经过十多天才放晴，枕边传来乌鸦声。一家人围着草席卧睡，十里外有人负锄耕作。地方偏僻少有文告，荒年多抢夺争斗。愚昧关乎百姓痛痒，如何能安慰苍生。

赏析

本诗以写实笔法描绘晚清广西边远山村的风土人情，具有强烈的社会写实色彩。诗人通过‘弹丸脱’‘四面圆’等意象突出地理隔绝，用‘聋国’‘聩不闻’暗喻文化闭塞。中间两联对仗工整，‘柴炉烘积雪，竹瓦走流云’写景如画，而‘白酒珍牛酱，红泥印虎踪’则生动表现当地物产特色。尾联‘顽愚关痛痒，何以慰苍生’升华主题，体现诗人对民生疾苦的深切关怀，在山水描写中注入深沉的社会责任感。

注释

乙酉：指光绪十一年（1885年）。
三防：广西融水县三防镇，清代军事要地。
鸟爪村：具体村名，形似鸟爪而得名。
阛阓：市集、街市。
遥岑：远山。
彳亍：小步慢行。
跚然：步履蹒跚貌。
聩：耳聋。
暮曛：黄昏时分。
村氓：村民。
文诰：官方文书告示。
攘争：抢夺争斗。

背景

此诗作于光绪十一年（1885年）冬，作者赴广西融水县三防地区巡查时所作。晚清时期，广西边远山区民生困苦，文化闭塞，加之连年荒歉，社会矛盾突出。诗人作为地方官员深入偏远村寨，亲眼目睹当地百姓的生活状况，有感而作此诗，反映了晚清边疆地区的真实社会面貌。
诗词大全