译文
铜鼓镗镗作响震动荒凉之地，仍有残存的祠堂祭祀夜郎古国。 高大的银杏树上采摘杏子，小小的牛皮艇像瓜瓤般漂浮水上。 用破筐采摘初春的新茶，在溪边用野碓舂捣隔夜的粮食。 新建的凤楼高达百仞，人们也向往通过科举考试媲美邹梁那样的成功人士。
注释
镗镗：象声词，形容铜鼓敲击声。
夜郎：古国名，位于今贵州西部，以夜郎自大典故闻名。
鸭脚树：银杏树的别称，因其叶片形似鸭掌而得名。
牛皮艇：用牛皮制成的小船，西南少数民族传统水上交通工具。
野碓：设置在野外的舂米器具，利用水力或人力操作。
舂：用杵臼捣去谷物皮壳。
百仞：古代长度单位，一仞约合八尺，形容极高。
科第：科举考试及第。
邹梁：邹指孟子（邹人），梁指梁灏（北宋状元），代指科举成功者。
赏析
本诗生动描绘了西南边陲罗城地区的风土人情。前两联通过铜鼓声、夜郎祠、鸭脚树、牛皮艇等意象，展现浓郁的地方特色和少数民族文化。后两联转向民生描写，采茶、舂粮的细节真实反映当地人民生活。尾联突然转入科举主题，新建的高楼与科举梦想形成对比，暗示文明教化与原始风貌的碰撞。全诗语言质朴自然，意象鲜明，在写实中蕴含深意，展现了边地人民对文化教育的向往。