译文
连年来的时局形势总是不断翻新， 如同闰年的黄杨木命运多舛生不逢时。 电报线缩短了地理距离连通远方， 飞速的火车车轮破空奔驰。 杞人般的忧虑无法解救燃眉之急， 民间乡野仍有许多伤心落泪之人。 且赊酒来邀请游玩垂钓的友人， 在落花纷飞芳草萋萋中醉卧暮春。
注释
频年：连年，多年。
闰厄黄杨：黄杨木遇闰年不长反缩，比喻时运不济。
命不辰：命运不好，生不逢时。
缩地电机：指电报，形容现代科技缩短了空间距离。
破空飙轴：指火车，形容飞速行驶的交通工具。
双轮：指火车车轮。
杞忧：杞人忧天，指无谓的忧虑。
燃眉急：比喻事情非常紧急。
草野：民间，乡野。
堕泪人：伤心落泪之人。
贳酒：赊酒，买酒。
游钓侣：游玩垂钓的朋友。
残春：暮春，春末。
赏析
这首诗以传统七律形式表现近代社会变革的复杂感受。前两联通过'黄杨闰厄'的传统意象与'电机'、'飙轴'的现代意象对比，展现新旧交替的时代特征。颈联'杞忧无救燃眉急'深刻揭示了知识分子面对时代剧变的无力感，而'草野犹多堕泪人'则体现对民生疾苦的深切关怀。尾联转而以'贳酒招友'、'醉卧残春'的闲适画面作结，形成强烈的情感反差，既是对现实的逃避，也是对美好生活的向往。全诗语言凝练，意象鲜明，情感层次丰富，完美融合了传统诗学修养与近代社会观察。