原文

富翁生计畜千头，宴客喧呶夜剥牛。
椰子酒香浮翠盏，木棉花暖胜貂裘。
勤供国帑输山布，已净烽烟拆戍楼。
环海几人谈治略，不须边徼更防秋。
七言律诗 农夫 叙事 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 村庄 民生疾苦 淡雅 田野

译文

富足人家饲养着上千头牲畜，宴请宾客时喧闹着连夜宰牛。 椰子酒香气飘浮在翡翠杯中，木棉花的温暖胜过貂皮大衣。 勤勉地向国家缴纳赋税输送山布，战火已经平息拆除了边防哨楼。 环顾四海有几人真正谈论治国方略，如今已不需要在边境加强秋季防卫。

赏析

这首诗描绘了清代边疆地区安定繁荣的景象。前两联通过'畜千头'、'夜剥牛'、'椰子酒'、'木棉花'等具象描写，生动展现了当地物产丰饶、生活富足的景象。后两联转折到政治主题，'勤供国帑'表现百姓纳税之勤，'已净烽烟'暗示边境安定，尾联以反问句式表达对边疆治理成效的肯定。全诗运用对比手法，将南方特产与中原物品（貂裘）相比较，突出地域特色，语言质朴而意境深远，反映了清代边疆地区的经济发展和社会稳定。

注释

罗城：指广西罗城县，明清时期的重要边陲城镇。
喧呶：喧闹嘈杂的声音。
剥牛：宰杀牛只，形容宴席丰盛。
翠盏：翡翠或玉石制成的酒杯。
木棉：南方特有植物，木棉花絮可作填充物御寒。
国帑：国库，国家财政。
山布：可能指山区特产布匹或赋税。
烽烟：烽火台警报，指战事。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
边徼：边境地区。
防秋：古代北方游牧民族常在秋季南下劫掠，故边境需加强防卫称为防秋。

背景

此诗应创作于清代中后期，当时清政府对西南边疆实行改土归流政策后，广西罗城等地的社会经济得到发展，民族关系相对和谐。诗中反映的'已净烽烟拆戍楼'可能指嘉庆后期至道光年间西南边疆相对平定的时期。作为《罗城杂咏》组诗之一，本诗很可能是当地文人对边疆安定生活的写实记录，具有重要的历史文献价值。
诗词大全