译文
高峻的城墙悬于万山之中，曲折陡峭的山路一条小径相通。 重重山岭完全没有盐铁之利，荒凉的原野多是放牧牛羊的景象。 乡村儒生见识浅薄如坐井观天，苗族妇女盘着鸠尾发式头发如蓬草散乱。 此地属于峒酋游牧已久，桑木弓和竹箭各自称雄。
注释
崇隍：高峻的城墙，隍指无水的护城壕。
梯山：如梯般的山路，形容山路陡峭。
盐铁利：指盐铁之利，古代重要的经济资源。
马牛风：指放牧牛羊的草原风光。
饱蠡：蠡指瓠瓢，形容村儒见识浅薄如以瓢窥天。
天窥井：即坐井观天，喻眼界狭窄。
盘鸠：盘发如鸠尾，苗族妇女发式。
发转蓬：头发如蓬草般散乱。
峒酋：少数民族部落首领。
桑弓竹矢：桑木做的弓和竹制的箭，指当地民族的武器。
赏析
这首诗生动描绘了清代罗城（今广西罗城仫佬族自治县）的边陲风貌。作者运用对比手法，通过'崇隍'与'万山'、'曲折'与'一径'的对照，突出地势险要交通不便。'重岭绝无盐铁利'反映当地经济落后，'荒原多是马牛风'展现游牧特色。后两联刻画当地民风：'村儒饱蠡天窥井'写汉族文人眼界狭窄，'苗妇盘鸠发转蓬'绘少数民族妇女形象，最后'桑弓竹矢各称雄'点明尚武民风。全诗语言质朴，意象鲜明，具有浓郁的地方特色和民族风情。