译文
海外列强侵扰华夏企图窥视边疆，单枪匹马西来尚未进入云南。 突然卷起星沙摧毁凶恶的侵略者，谁愿抛弃血肉之躯葬身异域他乡。 羌獠等少数民族原本是凶恶之族，丛生的草木都成了盗匪的天地。 千古以来的版图用玉斧划分边界，何须用长鞭策马来进行武力控制。
注释
重瀛：指海外异族，特指西方列强。
猾夏：侵扰华夏，《尚书》有'蛮夷猾夏'之语。
黑獭：喻指凶恶的侵略者，獭为凶猛水兽。
朱鸢：古地名，在今越南境内，此处泛指边疆。
羌獠：古代对西南少数民族的称呼。
穷奇：古代传说中的凶兽，比喻凶恶之人。
盗蹠：春秋时期大盗柳下跖，泛指盗匪。
玉斧：宋太祖以玉斧划大渡河为界的典故。
控弦：拉弓射箭，指武力防御。
赏析
本诗以雄浑悲壮的笔触描绘边疆危机，运用大量历史典故和神话意象，展现了对国家领土完整的深切关怀。诗中'骤卷星沙摧黑獭'一句气势磅礴，比喻抗击外敌的雷霆之势；'畴抛脂骨葬朱鸢'则表达将士为国捐躯的悲壮。尾联'千古版图挥玉斧'化用宋太祖划界典故，暗含对领土主权的坚决维护。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了晚清时期知识分子对民族危机的深刻忧思。