译文
栏杆外清澈的水波如镜面般平静，明朝的楼阁仿若昆明滇池之景。 雄壮的关隘通向缅甸横亘在春色中，洱海的回旋波涛发出怒吼之声。 六诏兴亡的历史让铜人落泪，各方的祭祀中碧鸡神鸣叫。 椎髻的首领入贡时还驱赶着大象，何必让书生再次请求从军报国。
注释
槛外：栏杆之外。
澄波：清澈的水波。
一鉴平：像一面镜子般平静。
汉家：指明朝。
台阁：楼阁，指大观楼。
昆明：指昆明湖，此处借指云南滇池。
雄关：险要的关隘，指云南边境关隘。
入缅：通往缅甸。
洱海：云南大理著名湖泊。
回澜：回旋的波涛。
六诏：唐代云南六个部落政权总称。
铜狄：铜人，喻指历史遗迹。
五方：指各地。
禋祀：祭祀。
碧鸡：传说中的神鸡，代指云南。
椎酋：椎髻的首领，指少数民族首领。
驱象：驱使大象，指进贡象只。
请缨：请求从军报国。
赏析
此诗为杨慎登临大观楼感怀之作，展现其深厚的史学修养和家国情怀。首联以澄波如镜起兴，点明大观楼仿滇池而建的背景。颔联以雄关、洱海等地理意象，勾勒出云南边疆的壮阔景象。颈联借六诏历史典故，抒发对边疆兴亡的深沉感慨。尾联通过椎酋入贡的现实场景，表达书生报国无门的无奈。全诗融地理、历史、现实于一体，对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了杨慎作为贬谪文人对国家边疆安危的深切关注。