译文
计算路程只有百里却已过了十天， 早晚不停地在河边打听水情。 床榻靠近茂密竹林被子格外寒冷， 买来的酒是去年春天酿造的陈酒。 像阮籍一样痛哭并非为了寻路， 如子羽般相貌丑陋竟遭人责备。 为何在这荒原久雨滞留如此之久， 只好驱车前往祭拜竹王神明。
注释
阻雨：被雨所阻。
口占：即兴作诗，不打草稿。
计程百里日经旬：计算路程只有百里却已过了十天。
昕夕：早晚。
深箐：茂密的竹林。
阮生涕泪：典出《晋书·阮籍传》，阮籍驾车出行，遇穷途而痛哭返回。
子羽头颅：澹台灭明字子羽，孔子弟子，相貌丑陋但德行高尚。
竹王神：西南少数民族崇拜的竹王神，主管出行平安。
淫滞：久雨滞留。
赏析
这首诗通过旅途受阻的遭遇，展现了作者在荒原雨中的困顿与无奈。前两联写实景，通过'百里经旬''重被冷''隔年春酒'等细节，生动表现了行程延误的窘境。后两联用典抒情，以阮籍穷途之哭和子羽容貌之讥自喻，深化了旅途中的心理感受。尾联转向民间信仰，通过祭拜竹王神的举动，既体现了古人对自然力量的敬畏，也暗含了对前程的期盼。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，情景交融，展现了清代文人诗作的典型风格。