译文
拨开杂草清扫积尘的床榻，重重寺门少有客人登临。 野狐偷偷模仿拜佛姿势，荒废的寺庙空旷无僧。 独坐感觉暮烟渐暗天色暝，起身观看新月缓缓东升。 空荡台阶萤火虫纷乱飞舞，清冷光影扑向将熄的残灯。
注释
拂草：拨开杂草。
尘榻：积满灰尘的床榻。
重门：层层院门。
野狐：野生狐狸，佛教中亦指邪见异端。
废寺：荒废的寺庙。
旷无僧：空旷无人，没有僧人。
晚烟暝：傍晚的烟雾使天色昏暗。
新月：初升的月亮。
空阶：空荡的台阶。
萤火乱：萤火虫纷乱飞舞。
冷艳：清冷的光影。
残灯：将熄的油灯。
赏析
本诗以白描手法描绘古寺荒凉景象，通过'野狐拜佛'、'废寺无僧'等意象，营造出空寂幽冷的意境。诗人巧妙运用动静对比：野狐的诡谲动作与寺庙的死寂，萤火虫的纷乱与残灯的冷艳，形成强烈的艺术张力。'冷艳扑残灯'一句尤为精妙，既写光影交错之景，又暗含佛法衰微之叹。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似客观的景物描写中，深藏对世事变迁、佛法兴衰的深沉感慨。