译文
四野乌云低垂仿佛触及地面，响亮的雷声从耳边呼啸而过。 低平处雨水充沛如鱼跃岸，狂风劲吹鸟儿急归巢穴。 老树在风中发出沉重的秋声，破檐下雨水如线纷纷流落。 浓厚的阴云消散了暑热之气，为我解除了烦闷与酷热之苦。
注释
四野云垂地：四野，指广阔的原野；云垂地，形容乌云低垂，仿佛与地面相接。
喧雷刷耳过：喧雷，响亮的雷声；刷耳过，形容雷声从耳边迅速掠过。
地平鱼纵岸：地平，指地势低平之处；鱼纵岸，形容雨水充沛，鱼儿仿佛能跃上河岸。
风劲鸟归窠：风劲，风力强劲；鸟归窠，鸟儿急忙返回巢穴。
老树秋声重：秋声，指秋风扫过树叶的声音；重，形容声音沉重响亮。
颓檐水溜多：颓檐，破旧的屋檐；水溜多，雨水从屋檐流下形成多条水线。
浓阴沈暑气：浓阴，浓厚的阴云；沈暑气，消散了暑热的空气。
为我解烦苛：解烦苛，消除了烦闷和酷热。
赏析
这首诗生动描绘了夏日骤雨来临前后的自然景象，展现了乾隆皇帝细腻的观察力和艺术表现力。前两联通过'云垂地'、'喧雷过'、'鱼纵岸'、'鸟归窠'等意象，形象地表现了暴雨来临前的气氛和动物们的反应，动静结合，富有画面感。后两联着重描写雨中的景象和感受，'老树秋声重'以听觉写雨势，'颓檐水溜多'以视觉写雨量，最后点出骤雨带来的清凉感受。全诗对仗工整，语言凝练，既写出了自然现象的磅礴气势，又表达了诗人对自然变化的敏锐感受，体现了帝王文人独特的审美视角。