原文

四野云垂地，喧雷刷耳过。
地平鱼纵岸，风劲鸟归窠。
老树秋声重，颓檐水溜多。
浓阴沈暑气，为我解烦苛。
农田占物候，一雨破红泥。
下泽深逾尺，高塍尽可犁。
树浓新翠濯，天远落虹低。
暮色将开霁，鸤鸠不住啼。
中原 五言律诗 写景 山水田园 帝王 抒情 暮色 民生疾苦 淡雅 清新 田野 雨景

译文

四野乌云低垂接地，轰隆雷声震耳掠过。 平地积水鱼儿游动，狂风劲吹鸟儿归巢。 老树在风雨中发出沉重声响，破檐下水溜密集倾泻。 浓密乌云沉淀了暑热之气，为我解除了烦人的酷热。 农人观察物候预兆，一场大雨润透红泥。 洼地积水深过一尺，高田也都浸透可耕。 树木经雨洗后格外翠绿，远方天际彩虹低垂。 暮色中天气即将放晴，布谷鸟在不停地啼叫。

赏析

这首诗以工笔手法描绘骤雨全过程，前八句写雨前景象和雨中态势，后八句写雨后情景。"四野云垂地"开篇即营造暴雨将至的压抑氛围，"喧雷刷耳过"以听觉强化紧张感。中间两联对仗工整，"地平鱼纵岸，风劲鸟归窠"通过鱼鸟的动态反映雨势之大，"老树秋声重，颓檐水溜多"从听觉视觉多角度描写雨景。后段转向农业视角，"一雨破红泥"、"高塍尽可犁"体现雨水对农耕的重要，尾联以"鸤鸠不住啼"收束，余韵悠长。全诗写景细腻，层次分明，在描绘自然现象的同时，也体现了作者对农事的关注。

注释

四野云垂地：乌云低垂，笼罩四野，形容暴雨将至的压抑景象。
喧雷刷耳过：震耳雷鸣轰响而过，"刷耳"形容雷声急促猛烈。
地平鱼纵岸：雨水漫溢使鱼儿仿佛在平地上游动，极言积水之深。
风劲鸟归窠：狂风劲吹，鸟儿急忙归巢避雨。
老树秋声重：老树在风雨中发出沉重声响，似秋声萧瑟。
颓檐水溜多：破旧屋檐下水溜密集，雨水倾泻如注。
浓阴沈暑气：浓密乌云沉淀了暑热之气。
烦苛：指令人烦躁的酷热天气。
农田占物候：农人通过观察自然现象预测天气变化。
下泽深逾尺：低洼处积水深过一尺。
高塍尽可犁：高处的田埂也都浸透可耕，说明雨水充沛均匀。
树浓新翠濯：树木经雨水洗涤后呈现新鲜翠绿。
鸤鸠：布谷鸟，雨后常啼叫。
开霁：雨后天晴。

背景

此诗为清高宗乾隆皇帝所作。乾隆帝在位期间重视农业生产，常通过诗歌记录天气与农事的关系。清代皇帝多有观察天象、关心农事的传统，这首诗应是乾隆某年夏季目睹骤雨过程后所作，既描写了自然现象的壮观，也表达了雨水对农业的重要作用，体现了一位帝王对民生问题的关注。乾隆一生作诗四万余首，其中不少是这类即景抒怀的作品。
诗词大全